gaffe

ɡaf
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de gaffe (français) en catalan

Nom, féminin

1.

bêtise

erreur ou maladresse embarrassante
  • Il a fait une gaffe en oubliant son anniversaire.-Ha fet una gaffe en oblidar el seu aniversari.
2.

navigation

TECH.
outil avec un crochet pour attraper des objets depuis un bateau
TECH.
gafa f
  • Le marin utilise une gaffe pour récupérer la bouée.-El mariner utilitza una gafa per recuperar la boia.
3.

vêtement

RareArgot
sous-vêtement pour dissimuler les organes génitaux masculins
RareArgot
faixa fprotector genital suspensor
  • Elle porte une gaffe sous sa robe pour un look parfait.-Porta una faixa sota el vestit per a un aspecte perfecte.
4.

gardien

Vieilli
surveillant de prison
Vieilli
  • Le détenu évite de croiser la gaffe dans le couloir.-El reclus evita creuar-se amb el vigilant al passadís.

Expressions avec gaffe : exemples en français et traductions en catalan

vigilar
anar amb compte
Fais gaffe en traversant la rue, il y a beaucoup de voitures.
anar amb compte amb
vigilar
Fais gaffe à la marche en descendant l'escalier !
vigila amb
Fais gaffe à la marche en sortant.
ficar la pota
Il a fait une gaffe en oubliant l'anniversaire de sa femme.
quina pífia
Il a annoncé les résultats trop tôt, quelle gaffe !

Images pour gaffe

  • gaffe: outil avec un crochet pour attraper des objets depuis un bateau
    (navigation) gafa

Synonymes et analogies de gaffe en français

Exemples de gaffe dans une phrase

  • Sa gaffe a provoqué un grand silence.
  • La gaffe est rangée près du mât pour plus de sécurité.
  • Sans la gaffe, il aurait perdu sa casquette tombée à l’eau.
  • Il a acheté une gaffe confortable pour la compétition de natation.
  • Les danseurs portent souvent une gaffe sous leur costume de scène.
  • La gaffe a surveillé la prison toute la nuit.
gaffer
ɡafɛʁ
Verbe
1.

erreur

intr.
faire une bêtise ou dire quelque chose de maladroit
intr.
  • Il a gaffé en révélant le secret devant tout le monde.-Ha ficat la pota en revelar el secret davant de tothom.
2.

vigilance

intr.
faire attention ou remarquer quelque chose
intr.
  • Gaffe à ne pas oublier tes clés en partant !-Gafa a no oblidar les teves claus en marxar.
3.

observation

tr.
regarder quelque chose ou quelqu'un
tr.
  • Elle gaffe par la fenêtre pour voir qui arrive.-Ella guaita per la finestra per veure qui arriba.
4.

spectacle

tr.RareTM
coller du ruban adhésif résistant sur quelque chose
tr.RareTM
enganxar amb cinta adhesiva fixar amb cinta adhesiva
  • L'équipe technique gaffe les câbles au sol pour la sécurité.-L'equip tècnic enganxa amb cinta adhesiva els cables a terra per seguretat.
5.

navigation

tr.Rare
attraper ou accrocher quelque chose avec une perche à crochet
tr.Rare
gafar
  • Le marin gaffe le cordage qui flotte dans l'eau.-El mariner gafa el cap que flota a l'aigua.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: