gardeuse

ɡaʁdøz
gardeurs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de gardeuse (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

enfants

Rare
femme qui s'occupe de la surveillance d'enfants
Rare
mainadera fcangur vigilant d'infants
  • Cette gardeuse veille sur les petits pendant l'absence des parents.-Aquesta mainadera cuida els petits durant l'absència dels pares.
2.

animaux

Rare
femme qui surveille et s'occupe d'animaux
Rare
pastora fguardiana d'animals
  • La gardeuse mène son troupeau vers le pâturage chaque matin.-Pastora porta el seu ramat al prat cada matí.
3.

conservation

Rare
femme qui conserve précieusement des objets ou souvenirs
Rare
  • Elle est la gardeuse des traditions familiales depuis des années.-Ella és guardiana de les tradicions familiars des de fa anys.

Adjectif, féminin

1.

objets

Rare
qui conserve les choses longtemps
Rare
conservadora que conserva bé duradora
  • Cette boîte gardeuse protège longtemps les souvenirs de famille.-Aquesta capsa conservadora protegeix durant molt de temps els records de la família.
2.

petite enfance

Rare
qui surveille des enfants à domicile
Rare
cuidadora d'infants cangura nina de família
  • Cette étudiante gardeuse rassure souvent les enfants du quartier.-Aquesta estudiant cuidadora d'infants sovint tranquil·litza els nens del barri.
3.

troupeau

Rare
qui surveille des animaux domestiques
Rare
pastora guardadora vigilant el ramat
  • Une voisine gardeuse surveille les chèvres du hameau.-Una veïna guardadora vigila les cabres del veïnat.

Synonymes et analogies de gardeuse en français

Exemples de gardeuse dans une phrase

  • Nous avons engagé une gardeuse pour le week-end.
  • La gardeuse ramène les chèvres à l’étable avant la nuit.
  • On a engagé une gardeuse pour surveiller les chiens de traîneau.
  • Cette vieille tante est la gardeuse de toutes nos lettres d’enfance.
  • La gardeuse de la mémoire du village raconte les anciens récits.
  • Cette jarre gardeuse maintient le grain sec pendant des mois.
gardeur
ɡaʁdœʁ
Nom, masculin
1.

enfants

RareCAN
personne qui surveille des enfants
RareCAN
  • Elle travaille comme gardeur d'enfants le weekend.-Treballa com a cangur els caps de setmana.
2.

animaux

Rare
personne qui surveille et soigne des animaux
Rare
guardià d'animals mcuidador d'animals
  • Le gardeur de moutons conduit son troupeau vers le pâturage.-El guardià de les ovelles condueix el seu ramat cap al pasturatge.
3.

collection

Rare
personne qui conserve des objets longtemps
Rare
  • C'est un gardeur, il ne jette jamais rien.-És un col·leccionista, mai no llença res.

Expressions avec gardeur : exemples en français et traductions en catalan

guardador d'oques
Le gardeur d'oies mène ses animaux près de l'étang chaque matin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: