garni

ɡaʁni
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de garni (français) en catalan,

Adjectif

1.

équipement

équipé ou muni de ce qui est nécessaire
equipada moblada
  • Cette chambre garnie contient tous les meubles indispensables.-Aquesta habitació equipada conté tots els mobles indispensables.
2.

décoration

pourvu ou orné de quelque chose en particulier
  • Le sapin garni de guirlandes illumine le salon.-L'arbre de Nadal guarnit amb garlandes il·lumina la sala d'estar.
3.

cuisine

accompagné d'autres aliments qui complètent le plat principal
  • Le steak garni est servi avec des frites et une salade.-El bistec guarnit se serveix amb patates fregides i una amanida.
4.

héraldique

Vieilli
dont la garde est d'un émail différent du reste
Vieilli
  • L'épée garnie d'or figure sur le blason familial.-L'espasa guarnida d'or figura al blasó familiar.

Nom, masculin

1.

construction

TECH.
morceau de pierre ou brique placé pour compléter une maçonnerie
TECH.
maó de rematada mpedra de rematada fpeça de rematada
  • L'ouvrier pose un garni pour terminer le mur correctement.-L'obrer col·loca un maó de rematada per acabar correctament el mur.
2.

métallurgie

TECH.
accumulation de matières qui se forme dans un four industriel
TECH.
revestiment mcrostó m
  • Le garni dans le four doit être retiré régulièrement.-El revestiment del forn s'ha de retirar regularment.
3.

logement

Vieilli
petit logement meublé avec tout le nécessaire pour habiter
Vieilli
  • Il loue un garni près de l'université pour ses études.-Lloga un pis moblat a prop de la universitat per als seus estudis.

Expressions avec garni : exemples en français et traductions en catalan

ben farcit
ben guarnit
Le sandwich était bien garni avec du jambon, du fromage et des légumes.
panera de productes
panera de regal
Nous avons offert un panier garni à nos voisins pour Noël.
tenir la butxaca plena
tenir diners de sobres
Il a le portefeuille bien garni depuis qu'il a gagné au loto.
ramet de julivert
ramet d'herbes
Elle ajouta un bouquet garni au pot-au-feu pour le parfumer.
complet
Je prends un sandwich tout garni avec les frites.
tenir el butxaca ple
Il a le gousset garni depuis qu'il a hérité de sa grand-mère.

Synonymes et analogies de garni en français

Exemples de garni dans une phrase

  • Un appartement garni facilite l’installation des locataires.
  • La table garnie de fruits frais était magnifique.
  • Le gâteau était garni de crème et de fruits rouges.
  • Le poisson garni de légumes a eu beaucoup de succès au dîner.
  • Nous avons commandé un burger garni de fromage et de bacon.
  • Le bouclier garni d'argent orne la salle du conseil.
garnir
ɡaʁniʁ
Verbe
tr.
1.

ajouts

équiper quelque chose des éléments dont il a besoin
  • Il faut garnir la trousse de premiers secours avec des pansements.-Cal equipar la capsa de primers auxilis amb curadents.
2.

cuisine

ajouter des ingrédients pour enrichir un plat
  • Le chef va garnir la pizza avec des champignons frais.-El xef garnirà la pizza amb xampinyons frescos.
3.

compléter

ajouter ce qui manque pour finir quelque chose
  • Nous devons garnir l'équipe avec deux nouveaux joueurs.-Hem de completar l'equip amb dos nous jugadors.
4.

embellir

décorer quelque chose pour le rendre plus beau
  • Elle aime garnir ses cheveux avec des fleurs colorées.-Li agrada guarnir els cabells amb flors de colors.
5.

remplir

occuper un espace en le remplissant
  • Les spectateurs vont garnir toutes les places du théâtre.-Els espectadors ompliran totes les places del teatre.

Expressions avec garnir : exemples en français et traductions en catalan

guarnir amb
Elle garnit la salade avec des croûtons et des herbes fraîches.
guarnir amb fruita
decorar amb fruita
Elle garnit le gâteau de fruits frais pour le rendre plus appétissant.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: