garnir

ɡaʁniʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de garnir (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

ajouts

équiper quelque chose des éléments dont il a besoin
  • Il faut garnir la trousse de premiers secours avec des pansements.-Cal equipar la capsa de primers auxilis amb curadents.
2.

cuisine

ajouter des ingrédients pour enrichir un plat
  • Le chef va garnir la pizza avec des champignons frais.-El xef garnirà la pizza amb xampinyons frescos.
3.

compléter

ajouter ce qui manque pour finir quelque chose
  • Nous devons garnir l'équipe avec deux nouveaux joueurs.-Hem de completar l'equip amb dos nous jugadors.
4.

embellir

décorer quelque chose pour le rendre plus beau
  • Elle aime garnir ses cheveux avec des fleurs colorées.-Li agrada guarnir els cabells amb flors de colors.
5.

remplir

occuper un espace en le remplissant
  • Les spectateurs vont garnir toutes les places du théâtre.-Els espectadors ompliran totes les places del teatre.

Expressions avec garnir : exemples en français et traductions en catalan

guarnir amb
Elle garnit la salade avec des croûtons et des herbes fraîches.
guarnir amb fruita
decorar amb fruita
Elle garnit le gâteau de fruits frais pour le rendre plus appétissant.

Synonymes et analogies de garnir en français

Exemples de garnir dans une phrase

  • Le chef garnit chaque assiette avec des herbes fraîches.
  • Il faut garnir la tarte de fruits rouges avant de servir.
  • Elle aime garnir ses salades de noix croquantes.
  • Il faut garnir la tarte de fruits frais avant de la servir.
  • Ils ont décidé de garnir la salle de décorations pour la fête.
  • Ils vont garnir la salle de ballons pour la fête.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: