gerbe

ʒɛʁb
Peut être une forme de :
gerbe: faisceau ou bouquet ayant une forme similaire
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de gerbe (français) en catalan

Nom, féminin

1.

forme

faisceau ou bouquet ayant une forme similaire
  • Une gerbe d'étincelles jaillit du feu de camp.-Un raig d'espurnes va sortir de la foguera.
2.

collection

ensemble ou collection de choses diverses
  • Il nous a présenté une gerbe d'idées originales.-Ens ha presentat una col·lecció d'idees originals.
3.

agriculture

botte de céréales avec les épis rangés du même côté
garba f
  • Le fermier lie les blés en gerbes dans le champ.-El pagès lliga els blats en garbes al camp.
4.

gaz

expulsion de gaz évoquant la forme d'une gerbe
  • Une gerbe de vapeur s'échappe de la locomotive.-Un plomall de vapor surt de la locomotora.
5.

argot

envie de vomir ou vomi
  • Il a eu la gerbe après ce repas trop copieux.-Va tenir una arcada després d'aquest àpat tan copiós.

Expressions avec gerbe : exemples en français et traductions en catalan

raig d'aigua
brollador
La gerbe d'eau de la fontaine monte très haut dans le ciel.
raig d'espurnes
Une gerbe d'étincelles a jailli quand il a touché le métal avec la soudure.
dipositar una corona
dipositar un ram
Le président a déposé une gerbe devant le monument aux morts.
ofrena floral
Le président a participé au dépôt de gerbe devant le monument.
garba de blat
Les paysans ont formé des gerbes de blé dans le champ moissonné.

Images pour gerbe

  • gerbe: faisceau ou bouquet ayant une forme similaire
    (forme) raig
  • gerbe: botte de céréales avec les épis rangés du même côté
    (agriculture) garba

Synonymes et analogies de gerbe en français

Exemples de gerbe dans une phrase

  • La fontaine projetait une gerbe d'eau impressionnante.
  • Une gerbe de propositions a été soumise au comité.
  • Il a reçu une gerbe de compliments après son discours.
  • Les gerbes de blé sont prêtes à être récoltées.
  • Les paysans ont lié les gerbes pour le séchage.
  • Une gerbe de fumée s'élève du volcan.
gerber
ʒɛʁbe
Verbe
1.

vomir

intr.Argot
rejeter le contenu de son estomac par la bouche
intr.Argot
potar vomitar treure el pap
  • Il a gerbé après avoir mangé ce plat avarié.-Ha potat després de menjar aquest plat en mal estat.
2.

empilement

tr.
empiler des objets en tas ou en pile
tr.
  • Il faut gerber ces cartons dans le coin de l'entrepôt.-Cal apilar aquestes caixes al racó del magatzem.
3.

industrie

tr.TECH.
empiler des charges sur des palettes dans un entrepôt
tr.TECH.
  • L'ouvrier gerbe les marchandises pour optimiser l'espace.-L'obrer apila les mercaderies per optimitzar l'espai.
4.

agiter fort

tr.
secouer quelque chose ou quelqu'un
tr.
  • Le vent gerbe les branches de l'arbre.-El vent sacseja les branques de l'arbre.
5.

transport

tr.TECH.
superposer des conteneurs sur des wagons de transport
tr.TECH.
apilar estibar
  • La grue gerbe les conteneurs sur le train.-La grua apila els contenidors al tren.
6.

agriculture

tr.Vieilli
assembler des céréales coupées en bottes avec les épis alignés
tr.Vieilli
garbejar
  • Les fermiers gerbent le blé après la moisson.-Els pagesos garbejen el blat després de la sega.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: