gerber

ʒɛʁbe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de gerber (français) en catalan

Verbe

1.

vomir

intr.Argot
rejeter le contenu de son estomac par la bouche
intr.Argot
potar vomitar treure el pap
  • Il a gerbé après avoir mangé ce plat avarié.-Ha potat després de menjar aquest plat en mal estat.
2.

empilement

tr.
empiler des objets en tas ou en pile
tr.
  • Il faut gerber ces cartons dans le coin de l'entrepôt.-Cal apilar aquestes caixes al racó del magatzem.
3.

industrie

tr.TECH.
empiler des charges sur des palettes dans un entrepôt
tr.TECH.
  • L'ouvrier gerbe les marchandises pour optimiser l'espace.-L'obrer apila les mercaderies per optimitzar l'espai.
4.

agiter fort

tr.
secouer quelque chose ou quelqu'un
tr.
  • Le vent gerbe les branches de l'arbre.-El vent sacseja les branques de l'arbre.
5.

transport

tr.TECH.
superposer des conteneurs sur des wagons de transport
tr.TECH.
apilar estibar
  • La grue gerbe les conteneurs sur le train.-La grua apila els contenidors al tren.
6.

agriculture

tr.Vieilli
assembler des céréales coupées en bottes avec les épis alignés
tr.Vieilli
garbejar
  • Les fermiers gerbent le blé après la moisson.-Els pagesos garbejen el blat després de la sega.

Synonymes et analogies de gerber en français

Exemples de gerber dans une phrase

  • Certains enfants gerbent en voiture lors des longs trajets.
  • On doit gerber les sacs de blé dans la grange.
  • Les ouvriers gerbent les planches pour gagner de la place.
  • Il faut gerber ces caisses dans le coin gauche.
  • Peux-tu gerber les palettes plus haut ?
  • La tempête a gerbé la porte contre le mur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: