germain

ʒɛʁmɛ̃
Traduction Définition

Traduction de germain (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

parenté

cousin dont les parents sont frères ou sœurs
  • Il a épousé sa germaine, fille de l'oncle paternel.-Ells es van casar amb la seva germana, filla de l'oncle paternal.
2.

famille

Rare
frère ou sœur de même père et mère
Rare
germà carnal mgermana carnal f
  • Mon germain et moi partageons les mêmes parents.-El meu germà carnal i jo compartim els mateixos pares.

Adjectif

1.

famille

qui a les mêmes père et mère
  • Mon frère germain et moi partageons les mêmes parents.-El meu germà germà i jo compartim els mateixos pares.
2.

cousinage

issu de deux frères ou sœurs
  • Mes cousins germains sont les enfants de ma tante.-Els meus cosins germans són els fills de la meva tieta.
3.

analogie

proche, semblable par nature
  • Ces deux idées sont germaines l'une à l'autre.-Aquestes dues idees són afins l'una a l'altra.

Expressions avec germain : exemples en français et traductions en catalan

germà carnal
Mon frère germain et moi nous ressemblons beaucoup.
cosí germà
Mon cousin issu de germain vit en Bretagne depuis dix ans.
cosina segona
Ma cousine issue de germain vit en Bretagne.
cosí segon
Mon cousin issu de germain habite à Lyon.

Synonymes et analogies de germain en français

Exemples de germain dans une phrase

  • Lors des réunions familiales, je retrouve souvent mon germaine.
  • Sa germain l’a aidé à déménager samedi.
  • Je n’ai jamais rencontré le germain de Julie.
  • Elles sont sœurs germaines et se ressemblent beaucoup.
  • Il n’a qu’une cousine germaine dans sa famille.
  • Nous avons passé l'été avec nos cousines germaines.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: