geste

ʒɛst
Traduction Définition

Traduction de geste (français) en catalan

Nom, masculin

1.

signe

mouvement du corps, des bras ou des mains pour exprimer quelque chose
  • Elle fit un geste de la main pour dire au revoir.-Ella va fer un gest de la mà per dir adéu.
2.

mouvement marquant

action remarquable qui attire l'attention par son caractère spontané
  • Son geste généreux a touché toute la famille.-El seu gest generós ha commogut tota la família.
3.

récit glorieux

Vieilli
récit à la gloire de quelqu'un ou d'un groupe
Vieilli
  • Ce livre raconte la geste des résistants.-Aquest llibre narra la gesta dels resistents.
4.

littérature médiévale

récit épique du moyen âge racontant les exploits de héros
  • La Chanson de Roland est une célèbre geste.-La Cançó de Roland és una famosa gesta.

Expressions avec geste : exemples en français et traductions en catalan

bon gest
gest noble
Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste.
gest comercial
Le magasin m'a fait un geste commercial en offrant la livraison gratuite.
fer un gest
Il fait un geste de la main pour saluer son ami.
cada gest compta
Pour l'environnement, chaque geste compte.
cada petit gest compta
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
només cal fer un gest per
només cal un gest per
Il n'a qu'un geste à faire pour ouvrir cette porte.

Synonymes et analogies de geste en français

Exemples de geste dans une phrase

  • Son geste de gratitude était évident.
  • Un simple geste peut changer une journée.
  • Ce geste inattendu a surpris tout le monde.
  • La geste des chevaliers est étudiée à l'école.
  • On admire la geste des pionniers de l'aviation.
  • Cette geste raconte les exploits d'un chevalier.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: