glaneuse

ɡlanøz
glaneurs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de glaneuse (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

collecte

Rare
femme qui collecte des objets ou informations par-ci par-là
Rare
recol·lectora fgleanadora fbuscadora
  • Cette glaneuse trouve toujours de beaux objets aux marchés.-Aquesta recol·lectora sempre troba objectes bonics als mercats.
2.

agriculture

Rare
femme qui ramasse les épis oubliés après la moisson
Rare
espigadora f
  • La glaneuse parcourait les champs pour ramasser les épis.-L'espigadora recorria els camps per recollir les espigues.

Adjectif, féminin

1.

agriculture

Rare
qui ramasse les épis de blé après la moisson
Rare
espigadora
  • La femme glaneuse parcourait les champs après la récolte.-La dona espigadora recorria els camps després de la collita.
2.

figuré

Rare
qui collecte des choses ici et là
Rare
recollidora recol·lectora
  • Son attitude glaneuse lui permet de récupérer beaucoup d'informations.-La seva actitud recollidora li permet recuperar molta informació.

Synonymes et analogies de glaneuse en français

Exemples de glaneuse dans une phrase

  • Une glaneuse d’informations parcourt les archives.
  • La glaneuse a trouvé des pommes de terre oubliées dans le champ.
  • Les enfants ont rencontré la glaneuse lors de leur promenade à la campagne.
  • La main glaneuse ramassait les derniers grains.
  • Les femmes glaneuses travaillaient dès l’aube.
  • Elle mène une recherche glaneuse dans les archives familiales.
glaneur
ɡlanœʁ
glaneuses
Nom, masculin
1.

collecte

Rare
personne qui collecte des choses abandonnées ou des informations
Rare
recol·lector mglanador
  • Ce journaliste est un glaneur d'informations sur les célébrités.-Aquest periodista és un recol·lector d'informació sobre les celebritats.
2.

agriculture

Vieilli
personne qui ramasse les épis oubliés après la moisson
Vieilli
espigoler m
  • Les glaneurs suivaient les moissonneurs dans les champs de blé.-Els espigolers seguien els segadors pels camps de blat.
Adjectif
1.

curiosité

Rare
qui collecte ici et là de petites informations utiles
Rare
  • Son regard glaneur rassemble des détails pendant les interviews.-La seva mirada recopiladora reuneix detalls durant les entrevistes.
2.

agriculture

Vieilli
qui ramasse des restes de récolte après la moisson
Vieilli
de glanatge recollidor de restes de collita que recull restes de la collita
  • Ce paysan glaneur suit la batteuse dans le champ.-Aquest pagès de glanatge segueix la batuda al camp.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: