gomme
ɡɔm

Traduction de gomme (français) en catalan
Nom, féminin
1.
effacer
petit objet en caoutchouc qui sert à effacer les écrits au crayon- J'ai utilisé ma gomme pour corriger l'erreur dans mon cahier.-He utilitzat la goma d'esborrar per corregir l'error al meu quadern.
2.
chewing-gum
bonbon élastique que l'on mâche longtemps sans l'avaler- Il mâche toujours une gomme à la menthe après le repas.-Sempre mastega un xiclet de menta després de dinar.
3.
timbre
colle qui se trouve au dos des timbres et des enveloppes- Il faut humecter la gomme du timbre pour qu'il colle bien.-Cal humitejar la goma del segell perquè s'enganxi bé.
4.
sève
substance visqueuse qui sort de certains arbres et sert à épaissir- La gomme arabique est utilisée en pâtisserie pour épaissir les préparations.-La goma aràbiga s'utilitza en pastisseria per espessir les preparacions.
5.
verger
- Le cerisier souffre de la gomme, son tronc suinte une résine brunâtre.-El cirerer pateix goma, el seu tronc supura una resina bruna.
Expressions avec gomme : exemples en français et traductions en catalan
sense valor
sense importància
Son projet à la gomme n'a convaincu personne dans l'équipe.
trepitjar l'accelerador
anar a tota pastilla
Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !
posar fil a l'agulla
donar-ho tot
On doit mettre la gomme si on veut finir à temps.
donar-ho tot
posar-hi tot l'esforç
Il va mettre toute la gomme pour réussir son examen.
goma de llapis
J'ai utilisé ma gomme à crayon pour corriger mon erreur.
xiclet
Il mâche sa gomme à mâcher depuis une heure.
borra blanca
Elle utilise une gomme blanche pour corriger ses erreurs.
goma
Il utilise sa gomme en caoutchouc pour corriger son dessin au crayon.
bolígraf-goma
bolígraf amb goma
Elle utilise son stylo-gomme pour corriger ses erreurs rapidement.
goma màgica
Elle utilise une gomme magique pour enlever les traces sur le mur.
goma vegetal
La gomme végétale de l'acacia est utilisée dans l'industrie alimentaire.
esborrador de tinta
Il sort sa gomme à encre pour corriger le mot mal écrit.
goma de miga de pa
L'artiste utilise une gomme mie de pain pour estomper son fusain.
goma aràbiga
La gomme arabique sert à stabiliser les boissons gazeuses.
goma d'acàcia
On utilise la gomme d'acacia pour stabiliser des aliments et lier des pigments.
goma de garrofer
La gomme de caroube aide à lier cette sauce sans gluten.
goma-resina
L'encens est une gomme-résine utilisée dans les rituels religieux.
goma adragant
La gomme adragante est utilisée dans l'industrie alimentaire.
goma guar
La gomme de guar est ajoutée dans cette sauce pour la rendre plus épaisse.
goma xantana
La gomme de xanthane rend la sauce plus onctueuse.
goma de guar
La gomme guar est ajoutée dans la sauce pour la rendre plus épaisse.
goma natural
La gomme naturelle améliore la texture de cette sauce.
goma d'avet
Le microscope utilise de la gomme de sapin pour fixer les lentilles.
goma xantana
La gomme xanthane est utilisée dans cette sauce pour la rendre plus épaisse.
Images pour gomme

(effacer) goma d'esborrar 
(chewing-gum) xiclet 
(timbre) goma 
(sève) goma 
(verger) goma 
(sur l'eau) llanxa pneumàtica
Synonymes et analogies de gomme en français
Exemples de gomme dans une phrase
Il a prêté sa gomme à son camarade de classe. Elle a acheté une gomme à la fraise au kiosque. Les enfants partagent une gomme pendant la récréation. La gomme de cette enveloppe ne colle plus après des années. Certains collectionneurs recherchent des timbres avec la gomme intacte. La gomme de cet arbre est récoltée au printemps.
On utilise la gomme pour fabriquer certains médicaments. La gomme menace la production de fruits cette année. Les arboriculteurs surveillent la gomme sur les pêchers. Ils ont utilisé la gomme pour faire du sport nautique. Le bateau gonflable, une gomme, était parfait pour la plage. Une gomme s'est formée sur la mâchoire de l'enfant. La radiographie révèle une gomme au niveau du fémur. La gomme se réunissait dans les salons chics de la ville. Ce roman décrit la vie secrète de la gomme du XIXe siècle.
gommer
ɡɔme
Verbe
1.
crayon
- Il faut gommer cette erreur dans ton exercice de mathématiques.-Cal esborrar aquest error al teu exercici de matemàtiques.
2.
3.
texture
- Le sirop commence à gommer dans le bocal.-El xarop comença a gomer-se dins del pot.
4.
5.
peinture
- L'artiste gomme ses couleurs avant de peindre sur toile.-L'artista goma les seves colors abans de pintar sobre tela.