gomme

ɡɔm
Peut être une forme de :
gomme: petit objet en caoutchouc qui sert à effacer les écrits au crayon
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de gomme (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

effacer

petit objet en caoutchouc qui sert à effacer les écrits au crayon
  • J'ai utilisé ma gomme pour corriger l'erreur dans mon cahier.-He utilitzat la goma d'esborrar per corregir l'error al meu quadern.
2.

chewing-gum

bonbon élastique que l'on mâche longtemps sans l'avaler
xiclet mgoma de mastegar
  • Il mâche toujours une gomme à la menthe après le repas.-Sempre mastega un xiclet de menta després de dinar.
3.

timbre

colle qui se trouve au dos des timbres et des enveloppes
goma f
  • Il faut humecter la gomme du timbre pour qu'il colle bien.-Cal humitejar la goma del segell perquè s'enganxi bé.
4.

sève

substance visqueuse qui sort de certains arbres et sert à épaissir
goma fresina
  • La gomme arabique est utilisée en pâtisserie pour épaissir les préparations.-La goma aràbiga s'utilitza en pastisseria per espessir les preparacions.
5.

verger

TECH.
maladie des arbres fruitiers qui fait des plaies sur l'écorce
TECH.
goma f
  • Le cerisier souffre de la gomme, son tronc suinte une résine brunâtre.-El cirerer pateix goma, el seu tronc supura una resina bruna.

Expressions avec gomme : exemples en français et traductions en catalan

sense valor
sense importància
Son projet à la gomme n'a convaincu personne dans l'équipe.
trepitjar l'accelerador
anar a tota pastilla
Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !
posar fil a l'agulla
donar-ho tot
On doit mettre la gomme si on veut finir à temps.
donar-ho tot
posar-hi tot l'esforç
Il va mettre toute la gomme pour réussir son examen.
goma de llapis
J'ai utilisé ma gomme à crayon pour corriger mon erreur.
xiclet
Il mâche sa gomme à mâcher depuis une heure.

Images pour gomme

  • gomme: petit objet en caoutchouc qui sert à effacer les écrits au crayon
    (effacer) goma d'esborrar
  • gomme: bonbon élastique que l'on mâche longtemps sans l'avaler
    (chewing-gum) xiclet
  • gomme: colle qui se trouve au dos des timbres et des enveloppes
    (timbre) goma
  • gomme: substance visqueuse qui sort de certains arbres et sert à épaissir
    (sève) goma
  • gomme: maladie des arbres fruitiers qui fait des plaies sur l'écorce
    (verger) goma
  • gomme: bateau gonflable utilisé pour les sports nautiques
    (sur l'eau) llanxa pneumàtica

Synonymes et analogies de gomme en français

Exemples de gomme dans une phrase

  • Il a prêté sa gomme à son camarade de classe.
  • Elle a acheté une gomme à la fraise au kiosque.
  • Les enfants partagent une gomme pendant la récréation.
  • La gomme de cette enveloppe ne colle plus après des années.
  • Certains collectionneurs recherchent des timbres avec la gomme intacte.
  • La gomme de cet arbre est récoltée au printemps.
gommer
ɡɔme
Verbe
1.

crayon

tr.
effacer un écrit avec une gomme
tr.
esborrar gumar
  • Il faut gommer cette erreur dans ton exercice de mathématiques.-Cal esborrar aquest error al teu exercici de matemàtiques.
2.

figuré

tr.
atténuer ou faire disparaître quelque chose
tr.
  • Cette crème peut gommer les rides du visage.-Aquesta crema pot suavitzar les arrugues del rostre.
3.

texture

intr.
devenir gluant et collant
intr.
gommer
  • Le sirop commence à gommer dans le bocal.-El xarop comença a gomer-se dins del pot.
4.

cosmétique

tr.
nettoyer la peau avec un produit exfoliant
tr.
  • Elle gomme son visage deux fois par semaine.-Ella exfolia la seva cara dues vegades per setmana.
5.

peinture

tr.TECH.
enduire de gomme pour améliorer l'adhérence
tr.TECH.
gommar
  • L'artiste gomme ses couleurs avant de peindre sur toile.-L'artista goma les seves colors abans de pintar sobre tela.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: