gonfler
ɡɔ̃fle
Traduction de gonfler (français) en catalan
Verbe
1.
2.
rivière
- La rivière gonfle rapidement après les fortes pluies d'automne.-El riu creix ràpidament després de les fortes pluges de tardor.
3.
4.
5.
6.
Expressions avec gonfler : exemples en français et traductions en catalan
inflar-se
Le ballon se gonfle quand on souffle dedans.
motivar al màxim
animar al màxim
L'entraîneur a gonflé son équipe à bloc avant la finale.
inflar l'ego
fer créixer l'ego
Ses compliments ont gonflé l'ego de son ami.
inflar la factura
Le garagiste a gonflé la facture en ajoutant des réparations inutiles.
engrandir els efectius
omplir els efectius
Les militants ont décidé de gonfler les rangs pour la manifestation.
inflar les estadístiques
L'entreprise a gonflé les statistiques de vente pour attirer les investisseurs.
fer-se el fatxenda
fer-se el présumpte
Il gonfle la poitrine chaque fois qu'on parle de ses succès.
inflar
Il faut faire gonfler le ballon avant la fête.
Synonymes et analogies de gonfler en français
Exemples de gonfler dans une phrase
Il a appris à gonfler un matelas pneumatique. La rivière commence à gonfler au printemps. En hiver, le fleuve peut gonfler dangereusement. Ça me gonfle quand il arrive en retard. Les publicités à la télé commencent à me gonfler sérieusement. Les commerçants ont gonflé les prix avant les soldes.
Certains sites gonflent les frais de livraison sans raison. La nouvelle gonfla son cœur de bonheur. Son discours a gonflé la foule d’enthousiasme. Le studio a décidé de gonfler l'image pour la projection IMAX. On doit gonfler ce documentaire pour le cinéma numérique.