grade
ɡʁad
Traduction de grade (français) en catalan
Nom, masculin
1.
hiérarchie
niveau dans une hiérarchie ou un système de classement- Il a obtenu le grade de capitaine dans l'armée.-Ha obtingut el grau de capità a l'exèrcit.
2.
biologie
- Les mammifères constituent un grade évolutif important.-Els mamífers constitueixen un grau evolutiu important.
3.
géométrie
- L'angle mesure 50 grades dans ce système de mesure.-L'angle mesura 50 graus centesimals en aquest sistema de mesura.
Expressions avec grade : exemples en français et traductions en catalan
rebre una bona esbroncada
rebre una bona bronca
Si le patron découvre ça, tu vas en avoir pour ton grade !
ascendir
ser promocionat
Il a monté en grade après dix ans de service dans l'entreprise.
rebre una bona esbroncada
rebre una bona bronca
Il a encore fait une erreur et va en prendre pour son grade.
ascendir
Il a avancé en grade après dix ans de service.
grau d'oficial
Il a obtenu son grade d'officier après plusieurs années de service.
grau de coronel
Il a obtenu le grade de colonel après vingt ans de service.
gra inferior
Il a été rétrogradé à un grade inférieur après sa faute.
grau militar
Le colonel a obtenu son grade militaire après vingt ans de service.
insígnia de rang
distintiu de rang
Le colonel porte ses insignes de grade sur ses épaulettes.
ascendir
Il va prendre du grade après ses excellents résultats cette année.
ascens
Son avancement de grade lui a permis d'obtenir un meilleur salaire.
ascendir algú al grau de
elevar algú al grau de
Le général l'a élevé au grade de colonel.
títol acadèmic
Elle a obtenu son grade académique de master en biologie.
títol de grau
Elle a obtenu son grade de bachelier en sciences économiques.
títol de doctor
Elle a obtenu son grade de docteur en biologie après cinq ans de recherche.
rang de general
Il a obtenu le grade de général après trente ans de service.
grau honorífic
Le général a reçu un grade honorifique pour ses services.
grau personal
Son grade personnel de capitaine lui donne certaines responsabilités.
grau provisional
rang provisional
Le lieutenant a reçu un grade provisoire de capitaine.
grau temporal
rang temporal
Le capitaine a reçu un grade temporaire de commandant.
titulació universitària
grau universitari
Le master est un grade universitaire qui suit la licence.
persona sense rang
Ce sans-grade a été promu lieutenant après ses exploits.
insígnia de grau
distintiu de grau
Le colonel porte trois étoiles comme signe distinctif de grade.
grau definitiu
Il a obtenu son grade à titre définitif après réussite du concours.
Synonymes et analogies de grade en français
Exemples de grade dans une phrase
Son grade dans l'entreprise a changé récemment. Ce grade de lianes est typique des forêts tropicales. Les biologistes ont étudié le grade des insectes dans cette région. Ce cercle est divisé en 400 grades pour faciliter le calcul. L'instrument indique un angle de 75 grades exactement.
grader
ɡʁade
Nom, masculin
terrassement
- Le grader nivelle la route avant le goudronnage.-La motonivelladora nivella la carretera abans de l'asfaltatge.
Verbe
1.
attribution
- Le général va grader les nouveaux officiers demain.-El general ascendirà els nous oficials demà.
2.
promotion
- Il espère grader avant la fin de l'année.-Espera ascendir abans de final d'any.