grappin

ɡʁapɛ̃
Traduction Définition

Traduction de grappin (français) en catalan

Nom, masculin

1.

ancre

petite ancre avec branches recourbées pour bateaux légers
grapí m
  • Le pêcheur jette son grappin pour amarrer la barque.-El pescador llença el grapí per amarrar la barca.
2.

abordage

outil de fer à pointes recourbées pour aborder un navire
garfi mgarf
  • Les pirates utilisaient un grappin pour monter à bord du navire.-Els pirates utilitzaven un garfi per pujar a bord del vaixell.
3.

foresterie

Rare
pince hydraulique de grue pour saisir des troncs d'arbres
Rare
garra hidràulica fpinça hidràulica
  • La grue soulève les troncs avec son grappin hydraulique.-La grua aixeca els troncs amb la seva garra hidràulica.
4.

religion

Rare
nom donné au diable par le Curé d'Ars
Rare
grapí m
  • Le saint homme appelait le tentateur le grappin.-L'home sant anomenava el temptador el grapí.

Expressions avec grappin : exemples en français et traductions en catalan

posar les mans a sobre
apoderar-se de
Elle a jeté le grappin sur le vieil homme pour hériter.
posar les mans a sobre
apoderar-se de
Il a réussi à mettre le grappin sur cette entreprise en difficulté.
grua de polp
La grue à grappin charge les ferrailles dans le camion.

Images pour grappin

  • grappin: petite ancre avec branches recourbées pour bateaux légers
    (ancre) grapí
  • grappin: outil de fer à pointes recourbées pour aborder un navire
    (abordage) garfi
  • grappin: pince hydraulique de grue pour saisir des troncs d'arbres
    (foresterie) garra hidràulica

Synonymes et analogies de grappin en français

n.diablemalinPlus de suggestions

Exemples de grappin dans une phrase

  • Nous avons utilisé un grappin pour récupérer l’objet tombé à l’eau.
  • Le marin a lancé le grappin sur le pont ennemi.
  • Sans grappin, l'abordage aurait été impossible.
  • Le grappin saisit plusieurs troncs à la fois en forêt.
  • Sans grappin, la manutention des billes serait impossible.
  • Le curé redoutait les ruses du grappin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: