gras
ɡʁa
grasses
Traduction de gras (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
3.
consistance
qui a de la consistance, qui est épais- Cette peinture grasse donne un rendu moelleux.-Aquesta pintura espessa dona un acabat suau.
Nom, masculin
1.
substance
matière grasse, substance formée de graisse- Il faut enlever le gras de cette viande avant de la cuire.-Cal treure el greix d'aquesta carn abans de coure-la.
2.
boucherie
partie grasse d'une viande avec les tendons et nerfs- Le boucher a séparé le maigre du gras.-El carnisser ha separat el magre del gra.
Adverbe
lourdeur
- Il marchait gras sur le parquet qui grinçait.-Caminava pesadament sobre el parquet que grinyolava.
Expressions avec gras : exemples en français et traductions en catalan
vedell gras
vedell d'engreix
Le fermier a vendu son veau gras au boucher du village.
gras com un porc
Mon oncle est gras comme un cochon depuis qu'il a arrêté le sport.
defensar el seu tros de gra
Il défend son bout de gras en négociant âprement son salaire.
treure profit
treure suc
Les journalistes font des choux gras de ce scandale politique.
xerrar de manera informal
xerrar de manera relaxada
Ils ont discuté le bout de gras pendant des heures au café.
gras com un capellà
Mon oncle est gras comme un chanoine depuis qu'il a arrêté le sport.
gras com un teixó
Mon oncle est gras comme une caille depuis qu'il a arrêté le sport.
cabells grassos
Marie utilise un shampooing spécial pour ses cheveux gras.
no greixós
Cette crème hydratante non grasse pénètre rapidement.
paper greixós
Il jeta le papier gras de son hamburger à la poubelle.
baix en greix
sense greix
Je préfère les yaourts pas gras pour mon régime.
sense greix
Elle préfère acheter du lait sans gras pour sa santé.
taca de greix
Elle a fait une tache de gras sur sa chemise en cuisinant.
formatge gras
Le camembert est un fromage gras apprécié des gourmets.
greix de porc
Grand-mère fait cuire les pommes de terre dans le gras de porc.
greix
Il faut limiter la consommation de corps gras pour une alimentation équilibrée.
llapis gras
L'artiste utilise un crayon gras pour ses esquisses.
semidesnatat
semigreix
Ce fromage demi-gras convient parfaitement à mon régime.
ferrat de foie
Le foie gras est servi en entrée lors des repas de fête.
fegat gras de conill
Le foie gras de canard est servi avec du pain grillé.
greix de la panxa
Il fait du sport pour perdre le gras du bide.
sagí
Elle a fait fondre le lard gras pour cuire les pommes de terre.
medalló de foie gras
Le chef a préparé un médaillon de foie gras poêlé aux figues.
peix gras
Le saumon est un poisson gras recommandé par les médecins.
Images pour gras

(substance) greix 
(boucherie) gra de carn 
(typographie) negre
Synonymes et analogies de gras en français
Exemples de gras dans une phrase
Ce plat est moins gras que l’autre. Le savon laisse un film gras sur la peau. Ce fromage est particulièrement gras en bouche. La soupe est trop grasse pour mon goût. Il préfère les sauces grasses pour accompagner ses plats. Le plan de travail est devenu gras après la friture.
Son tablier était tout gras à la fin du repas. Les champs gras produisent de belles récoltes. Un sol gras retient bien l’humidité. Les mots importants sont en gras dans ce document. Veuillez mettre votre nom en gras sur le formulaire. Le mardi gras est un jour gras avant le carême. Certains plats traditionnels sont réservés aux jours gras. Le gras s’accumule au fond de la poêle. Certains fromages contiennent beaucoup de gras. Il préfère le gras pour faire des rillettes. Le chef retire le gras avant de cuisiner la viande. Utilise le gras pour les titres principaux. Le gras du pinceau donne de la profondeur au tableau. Ce peintre maîtrise parfaitement le gras dans ses esquisses. La pluie tombait gras sur le toit. Il s’est assis gras sur la vieille chaise.
grasse
ɡʁas
Adjectif, féminin
1.
2.
matière
qui contient ou est composée de graisse- Cette viande grasse est difficile à digérer.-Aquesta carn greixosa és difícil de digerir.
3.
terre
qui est fertile et riche en nutriments- Cette terre grasse produit de beaux légumes.-Aquesta terra fèrtil produeix bones verdures.
Nom, féminin
substance
matière ou substance qui contient de la graisse- Cette grasse colle aux doigts quand on la touche.-Aquest greix s'enganxa als dits quan el toques.
Expressions avec grasse : exemples en français et traductions en catalan
mandra matinal
Dimanche, j'ai fait la grasse matinée jusqu'à onze heures.
sesta llarga
J'ai fait une grasse mat ce dimanche matin.
dormir fins tard
quedar-se al llit fins tard
Elle aime faire la grasse matinée le dimanche matin.
greix
Cette recette nécessite 50 grammes de matière grasse.
desnatat
sense greix
Elle achète toujours du lait sans matière grasse pour sa santé.
textura greixosa
Cette crème a une texture grasse qui laisse un film sur la peau.
cera de colors
cera grassa
L'enfant utilise une craie grasse rouge pour colorier son dessin.
pell greixosa
Elle utilise des produits spéciaux pour sa peau grasse.
planta grassa
Cette plante grasse n'a besoin d'être arrosée qu'une fois par mois.
tos productiva
tos amb moc
Le médecin a diagnostiqué une toux grasse due à une bronchite.
baix en greix
amb poc greix
Ce yaourt à faible teneur en matière grasse est recommandé pour les régimes.
greix animal
Le beurre est une matière grasse animale très utilisée en pâtisserie.
greix de la llet
La matière grasse du lait est utilisée pour fabriquer le beurre.
greix vegetal
matèria grassa vegetal
Cette margarine contient de la matière grasse végétale hydrogénée.
terra grassa
terra fèrtil
Les légumes poussent mieux dans une terre grasse et bien drainée.
massa de greix
Sa masse grasse représente 15% de son poids total.
greix làctic
Cette crème contient 35% de matière grasse laitière.
substància grassa
L'huile d'olive est une substance grasse très utilisée en cuisine.
calç grassa
L'artisan utilise de la chaux grasse pour restaurer ce mur ancien.
oli gras
L'huile grasse d'olive est obtenue par pression des olives.
hulla grassa
Cette mine produit de la houille grasse de très bonne qualité.