grasse

ɡʁas
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de grasse (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

corpulence

qui a beaucoup de graisse corporelle
  • Cette poule grasse sera parfaite pour le repas.-Aquesta gallina grassa serà perfecta per al dinar.
2.

matière

qui contient ou est composée de graisse
greixosa amb greix
  • Cette viande grasse est difficile à digérer.-Aquesta carn greixosa és difícil de digerir.
3.

terre

qui est fertile et riche en nutriments
fèrtil rica uberta
  • Cette terre grasse produit de beaux légumes.-Aquesta terra fèrtil produeix bones verdures.

Nom, féminin

substance

matière ou substance qui contient de la graisse
greix msubstància greixosa
  • Cette grasse colle aux doigts quand on la touche.-Aquest greix s'enganxa als dits quan el toques.

Expressions avec grasse : exemples en français et traductions en catalan

mandra matinal
Dimanche, j'ai fait la grasse matinée jusqu'à onze heures.
sesta llarga
J'ai fait une grasse mat ce dimanche matin.
dormir fins tard
quedar-se al llit fins tard
Elle aime faire la grasse matinée le dimanche matin.
greix
Cette recette nécessite 50 grammes de matière grasse.
desnatat
sense greix
Elle achète toujours du lait sans matière grasse pour sa santé.
textura greixosa
Cette crème a une texture grasse qui laisse un film sur la peau.

Synonymes et analogies de grasse en français

Exemples de grasse dans une phrase

  • Elle évite les aliments trop grasse pour sa santé.
  • Le fromage grasse laisse des traces sur les doigts.
  • Évite les sauces grasses pour ta santé.
  • Les champs gras favorisent la croissance du blé.
  • Une terre grasse retient bien l’humidité.
  • La nappe grasse colle aux doigts.
gras
ɡʁa
grasses
Adjectif
1.

graisse

qui contient beaucoup de graisse ou en est formé
  • Cette viande est trop grasse pour mon régime.-Aquesta carn és massa greixosa per a la meva dieta.
2.

texture

qui a une texture onctueuse semblable à la graisse
  • Cette crème a un toucher gras désagréable.-Aquesta crema té una textura grasosa desagradable.
3.

consistance

qui a de la consistance, qui est épais
  • Cette peinture grasse donne un rendu moelleux.-Aquesta pintura espessa dona un acabat suau.
Nom, masculin
1.

substance

matière grasse, substance formée de graisse
  • Il faut enlever le gras de cette viande avant de la cuire.-Cal treure el greix d'aquesta carn abans de coure-la.
2.

boucherie

partie grasse d'une viande avec les tendons et nerfs
gra de carn mgreix de carn
  • Le boucher a séparé le maigre du gras.-El carnisser ha separat el magre del gra.
Adverbe

lourdeur

Vieilli
de manière pesante et lourde
Vieilli
pesadament de manera feixuga
  • Il marchait gras sur le parquet qui grinçait.-Caminava pesadament sobre el parquet que grinyolava.

Expressions avec gras : exemples en français et traductions en catalan

vedell gras
vedell d'engreix
Le fermier a vendu son veau gras au boucher du village.
gras com un porc
Mon oncle est gras comme un cochon depuis qu'il a arrêté le sport.
defensar el seu tros de gra
Il défend son bout de gras en négociant âprement son salaire.
treure profit
treure suc
Les journalistes font des choux gras de ce scandale politique.
xerrar de manera informal
xerrar de manera relaxada
Ils ont discuté le bout de gras pendant des heures au café.
gras com un capellà
Mon oncle est gras comme un chanoine depuis qu'il a arrêté le sport.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: