grattant

ɡʁatɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de grattant (français) en catalan

Adjectif

1.

démangeaisons

qui provoque des démangeaisons ou une irritation de la peau
  • Ce pull en laine est très grattant sur ma peau sensible.-Aquest jersei de llana és molt que pica sobre la meva pell sensible.
2.

texture

qui a une texture rugueuse et râpeuse au toucher
aspre raspós raspós al tacte
  • Le tissu grattant de cette écharpe me dérange.-El teixit aspre d'aquesta bufanda em molesta.

Expressions avec grattant : exemples en français et traductions en catalan

rascant-se
tot rascant-se
Il réfléchit en se grattant la tête pendant l'examen.
de rascar
Ce ticket en grattant pourrait te faire gagner une belle somme.

Synonymes et analogies de grattant en français

adj.irritantprurigineuxrâpeuxrugueuxPlus de suggestions

Exemples de grattant dans une phrase

  • Évite les produits grattants si tu as la peau fragile.
  • Ce pull a un col grattant qui irrite la peau.
  • Les gants grattants ne sont pas confortables en hiver.
gratter
ɡʁate
Verbe
1.

ongles

tr./intr.
remuer avec les ongles sur la peau ou une surface
tr./intr.
  • Le chat gratte le canapé avec ses griffes.-El gat grata el sofà amb les seves urpes.
2.

nettoyer

tr.
racler une surface pour nettoyer, effacer ou polir
tr.
  • Il gratte la peinture écaillée du mur avec son couteau.-Ell raspa la pintura escamada del mur amb el seu ganivet.
3.

obtenir

tr.
récupérer ou obtenir quelque chose
tr.
  • J'ai réussi à gratter quelques euros en plus.-He aconseguit arreplegar uns quants euros de més.
4.

gros effort

intr.
travailler dur ou avec acharnement
intr.
  • Il gratte depuis ce matin sur ce projet.-Treballa de valent en aquest projecte des d'aquest matí.
5.

dépasser

tr.
doubler ou dépasser quelqu'un en voiture
tr.
  • Il a gratté la voiture de devant au feu rouge.-Ell va passar el cotxe de davant al semàfor vermell.

Expressions avec gratter : exemples en français et traductions en catalan

rascar la superfície
Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture.
gratar-se el cap
Il se gratte la tête parce qu'il a des pellicules.
remenar els calaixos
Il gratte les fonds de tiroirs pour payer son loyer.
pica-rates
Ce journaliste est le poil à gratter du gouvernement depuis des années.
pols que pica
Il a mis de la poudre à gratter dans mon lit.
de rascar
Il a acheté plusieurs tickets à gratter au bureau de tabac.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: