gratte

ɡʁat
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de gratte (français) en catalan

Nom, féminin

1.

gale

maladie de peau qui provoque des démangeaisons
  • Le médecin lui a prescrit une pommade contre la gratte.-El metge li ha receptat una pomada contra la sarna.
2.

argent

petites sommes d'argent obtenues par économie ou malhonnêteté
calerons mquatre rals
  • Il fait sa gratte en revendant des objets trouvés.-Fa els seus calerons revenent objectes trobats.
3.

antisèche

petit papier avec des informations cachées pour tricher aux examens
xuleta f
  • L'élève a caché sa gratte dans sa trousse.-L'alumne ha amagat la seva xuleta a l'estoig.
4.

guitare

instrument de musique à cordes que l'on pince
  • Il joue de la gratte dans un groupe de rock.-Toca la guitarra en un grup de rock.
5.

chasse-neige

RareCAN
véhicule utilisé pour déblayer la neige des routes
RareCAN
  • La gratte a dégagé toute la route principale ce matin.-El lleva-neu ha netejat tota la carretera principal aquest matí.
6.

médical

TECH.
empoisonnement causé par la consommation de certains poissons tropicaux
TECH.
ciguatera fintoxicació per peix tropical
  • Il a attrapé la gratte après avoir mangé ce poisson.-Ha agafat la ciguatera després de menjar aquest peix.

Expressions avec gratte : exemples en français et traductions en catalan

que pica
picorós
Ce pull qui gratte m'irrite la peau.
gratacel
Les gratte-ciel de New York dominent la ville.
grataesquena
Il utilise son gratte-dos pour soulager une démangeaison.
raspador de llengua
Le dentiste conseille d'utiliser un gratte-langue chaque matin après le brossage.
gavarrera
Les enfants ramassent des gratte-culs pour faire des tisanes.
edifici subterrani
Ce gratte-terre abrite plusieurs étages de parkings souterrains.

Images pour gratte

  • gratte: instrument de musique à cordes que l'on pince
    (guitare) guitarra
  • gratte: véhicule utilisé pour déblayer la neige des routes
    (chasse-neige) lleva-neu

Synonymes et analogies de gratte en français

Exemples de gratte dans une phrase

  • La gratte peut être très contagieuse si elle n'est pas traitée.
  • Il économise chaque gratte pour partir en vacances.
  • Sa gratte provient de petits boulots non déclarés.
  • Il a écrit sa gratte en tout petit pour la cacher facilement.
  • La surveillante a confisqué plusieurs grattes pendant l’examen.
  • Il a acheté une nouvelle gratte électrique hier.
gratter
ɡʁate
Verbe
1.

ongles

tr./intr.
remuer avec les ongles sur la peau ou une surface
tr./intr.
  • Le chat gratte le canapé avec ses griffes.-El gat grata el sofà amb les seves urpes.
2.

nettoyer

tr.
racler une surface pour nettoyer, effacer ou polir
tr.
  • Il gratte la peinture écaillée du mur avec son couteau.-Ell raspa la pintura escamada del mur amb el seu ganivet.
3.

obtenir

tr.
récupérer ou obtenir quelque chose
tr.
  • J'ai réussi à gratter quelques euros en plus.-He aconseguit arreplegar uns quants euros de més.
4.

gros effort

intr.
travailler dur ou avec acharnement
intr.
  • Il gratte depuis ce matin sur ce projet.-Treballa de valent en aquest projecte des d'aquest matí.
5.

dépasser

tr.
doubler ou dépasser quelqu'un en voiture
tr.
  • Il a gratté la voiture de devant au feu rouge.-Ell va passar el cotxe de davant al semàfor vermell.

Expressions avec gratter : exemples en français et traductions en catalan

rascar la superfície
Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture.
gratar-se el cap
Il se gratte la tête parce qu'il a des pellicules.
remenar els calaixos
Il gratte les fonds de tiroirs pour payer son loyer.
pica-rates
Ce journaliste est le poil à gratter du gouvernement depuis des années.
pols que pica
Il a mis de la poudre à gratter dans mon lit.
de rascar
Il a acheté plusieurs tickets à gratter au bureau de tabac.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: