gratte
ɡʁat
Traduction de gratte (français) en catalan
Nom, féminin
1.
gale
maladie de peau qui provoque des démangeaisons- Le médecin lui a prescrit une pommade contre la gratte.-El metge li ha receptat una pomada contra la sarna.
2.
argent
petites sommes d'argent obtenues par économie ou malhonnêteté- Il fait sa gratte en revendant des objets trouvés.-Fa els seus calerons revenent objectes trobats.
3.
antisèche
petit papier avec des informations cachées pour tricher aux examens- L'élève a caché sa gratte dans sa trousse.-L'alumne ha amagat la seva xuleta a l'estoig.
4.
guitare
instrument de musique à cordes que l'on pince- Il joue de la gratte dans un groupe de rock.-Toca la guitarra en un grup de rock.
5.
chasse-neige
- La gratte a dégagé toute la route principale ce matin.-El lleva-neu ha netejat tota la carretera principal aquest matí.
6.
médical
- Il a attrapé la gratte après avoir mangé ce poisson.-Ha agafat la ciguatera després de menjar aquest peix.
Expressions avec gratte : exemples en français et traductions en catalan
que pica
picorós
Ce pull qui gratte m'irrite la peau.
gratacel
Les gratte-ciel de New York dominent la ville.
grataesquena
Il utilise son gratte-dos pour soulager une démangeaison.
raspador de llengua
Le dentiste conseille d'utiliser un gratte-langue chaque matin après le brossage.
gavarrera
Les enfants ramassent des gratte-culs pour faire des tisanes.
edifici subterrani
Ce gratte-terre abrite plusieurs étages de parkings souterrains.
gratafons
Le maçon utilise un gratte-fond pour nettoyer les moulures anciennes.
escrivania
Ce gratte-papier passe ses journées à remplir des formulaires.
rascaplantes
Essuie bien tes chaussures sur le gratte-pied avant d'entrer.
Images pour gratte

(guitare) guitarra 
(chasse-neige) lleva-neu
Synonymes et analogies de gratte en français
Exemples de gratte dans une phrase
La gratte peut être très contagieuse si elle n'est pas traitée. Il économise chaque gratte pour partir en vacances. Sa gratte provient de petits boulots non déclarés. Il a écrit sa gratte en tout petit pour la cacher facilement. La surveillante a confisqué plusieurs grattes pendant l’examen. Il a acheté une nouvelle gratte électrique hier.
Sa gratte est décorée avec des autocollants colorés. Une gratte passe chaque heure devant l'école en hiver. La gratte est tombée en panne au milieu du boulevard. La gratte est fréquente après certains repas de poisson. Les médecins ont diagnostiqué la gratte chez plusieurs patients.
gratter
ɡʁate
Verbe
1.
2.
3.
obtenir
- J'ai réussi à gratter quelques euros en plus.-He aconseguit arreplegar uns quants euros de més.
4.
gros effort
- Il gratte depuis ce matin sur ce projet.-Treballa de valent en aquest projecte des d'aquest matí.
5.
dépasser
- Il a gratté la voiture de devant au feu rouge.-Ell va passar el cotxe de davant al semàfor vermell.
Expressions avec gratter : exemples en français et traductions en catalan
rascar la superfície
Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture.
gratar-se el cap
Il se gratte la tête parce qu'il a des pellicules.
remenar els calaixos
Il gratte les fonds de tiroirs pour payer son loyer.
pica-rates
Ce journaliste est le poil à gratter du gouvernement depuis des années.
pols que pica
Il a mis de la poudre à gratter dans mon lit.
de rascar
Il a acheté plusieurs tickets à gratter au bureau de tabac.
rasca
Il a acheté un billet à gratter et a gagné dix euros.
rasca-rasca
targeta de rascar
Il a acheté une carte à gratter et a gagné dix euros.
ganes de gratar-se
impuls de gratar-se
J'ai une envie de se gratter terrible à cause de cette piqûre de moustique.
rascar-se l'esquena
rascar-se el dors
Peux-tu me gratter le dos, j'ai une démangeaison que je n'arrive pas à atteindre ?
ratllar el terra
La poule gratte le sol pour chercher des vers de terre.
fregar un llumí
encendre un llumí
Il a gratté une allumette pour allumer la bougie.
gratar-se
Il se gratte le bras à cause d'une piqûre de moustique.
rasca-rasca
Il a acheté un ticket à gratter et a gagné dix euros.
rasca-rasca
J'ai acheté un jeu à gratter et j'ai gagné dix euros.