gratter
ɡʁate
Traduction de gratter (français) en catalan
Verbe
1.
2.
3.
obtenir
- J'ai réussi à gratter quelques euros en plus.-He aconseguit arreplegar uns quants euros de més.
4.
gros effort
- Il gratte depuis ce matin sur ce projet.-Treballa de valent en aquest projecte des d'aquest matí.
5.
dépasser
- Il a gratté la voiture de devant au feu rouge.-Ell va passar el cotxe de davant al semàfor vermell.
Expressions avec gratter : exemples en français et traductions en catalan
rascar la superfície
Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture.
gratar-se el cap
Il se gratte la tête parce qu'il a des pellicules.
remenar els calaixos
Il gratte les fonds de tiroirs pour payer son loyer.
pica-rates
Ce journaliste est le poil à gratter du gouvernement depuis des années.
pols que pica
Il a mis de la poudre à gratter dans mon lit.
de rascar
Il a acheté plusieurs tickets à gratter au bureau de tabac.
rasca
Il a acheté un billet à gratter et a gagné dix euros.
rasca-rasca
targeta de rascar
Il a acheté une carte à gratter et a gagné dix euros.
ganes de gratar-se
impuls de gratar-se
J'ai une envie de se gratter terrible à cause de cette piqûre de moustique.
rascar-se l'esquena
rascar-se el dors
Peux-tu me gratter le dos, j'ai une démangeaison que je n'arrive pas à atteindre ?
ratllar el terra
La poule gratte le sol pour chercher des vers de terre.
fregar un llumí
encendre un llumí
Il a gratté une allumette pour allumer la bougie.
gratar-se
Il se gratte le bras à cause d'une piqûre de moustique.
rasca-rasca
Il a acheté un ticket à gratter et a gagné dix euros.
rasca-rasca
J'ai acheté un jeu à gratter et j'ai gagné dix euros.
Synonymes et analogies de gratter en français
Exemples de gratter dans une phrase
Je me gratte le bras à cause des piqûres de moustique. Elle gratte la casserole pour enlever les résidus. Il faut gratter le pare-brise gelé le matin. Elle a réussi à gratter une place pour le concert. On peut toujours gratter quelques minutes de sommeil. Elle gratte tous les soirs pour réussir ses examens.
Nous avons gratté dur pour finir à temps. Il a essayé de gratter un camion sur l’autoroute. Elle a gratté plusieurs voitures pendant la course. La police gratte encore pour élucider l’affaire. Il faut gratter davantage pour comprendre ce scandale. Certains élèves essaient de gratter discrètement. Il a avoué avoir gratté pendant l'examen final.