greffant
ɡʁefɑ̃
Traduction de greffant (français) en catalan
Adjectif
1.
horticulture
- Ce bourgeon greffant s'adaptera bien au porte-greffe.-Aquest borró empeltable s'adaptarà bé al portaempelt.
2.
médical
- Les cellules greffantes ont été préparées pour la transplantation.-Les cèl·lules trasplantables han estat preparades per al trasplantament.
Nom, masculin
1.
horticulture
- Le greffant a réussi toutes ses greffes de pommiers cette année.-L'empeltador ha aconseguit tots els seus empelts de pomeres aquest any.
2.
médical
- Le greffant a donné son rein à son frère malade.-El donant va donar el seu ronyó al seu germà malalt.
Synonymes et analogies de greffant en français
Exemples de greffant dans une phrase
On choisira le sujet le plus vigoureux comme élément greffant. Les tissus greffants doivent être conservés à très basse température. Le chirurgien vérifie la compatibilité des organes greffants avant l’opération. Le greffant doit posséder une excellente connaissance des porte-greffes. Ce verger emploie un greffant expérimenté pour rajeunir les arbres fruitiers. Le greffant doit subir une série d’examens médicaux avant l’opération.
Sans greffant compatible, la transplantation ne pourra pas avoir lieu.
greffer
ɡʁefe
Verbe
tr.
1.
horticulture
fixer une partie de plante sur une autre pour les faire fusionner- Le jardinier va greffer des roses sur ce rosier sauvage.-El jardiner empeltarà roses en aquest roser silvestre.
2.
médical
- Les chirurgiens ont réussi à greffer un nouveau rein au malade.-Els cirurgians han aconseguit transplantar un ronyó nou al malalt.
3.
figuré
ajouter ou insérer quelque chose à un ensemble existant- Il a greffé ses propres idées sur le projet initial.-Ha afegit les seves pròpies idees al projecte inicial.
Expressions avec greffer : exemples en français et traductions en catalan
afegir-se
sumar-se
Une nouvelle difficulté se greffe sur ce problème complexe.
afegir-se a
enganxar-se a
De nouveaux problèmes se greffent sur cette crise économique.
màstic d'empeltar
màstic per a empelts
Il applique le mastic à greffer sur la plaie de l'arbre fruitier.