griffe

ɡʁif
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de griffe (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

anatomie animale

ongle crochu et pointu de certains animaux comme les félins ou oiseaux
urpa fgarra
  • Le chat sort ses griffes pour grimper à l'arbre.-El gat treu les urpes per enfilar-se a l'arbre.
2.

bijouterie

TECH.
petit crochet qui maintient une pierre précieuse sur un bijou
TECH.
  • Le diamant est serti par quatre griffes en or blanc.-El diamant està subjectat per quatre grapes d'or blanc.
3.

blessure

éraflure faite sur un objet ou égratignure sur la peau
esgarrinxada fesgarrapada
  • Sa voiture a une griffe sur la portière droite.-El seu cotxe té una esgarrinxada a la porta dreta.
4.

signature

marque distinctive d'un créateur ou d'une marque commerciale
marca ffirma fgrifa
  • Cette robe porte la griffe d'un grand couturier parisien.-Aquest vestit porta la marca d'un gran modista parisenc.
5.

style artistique

style particulier reconnaissable d'un artiste ou écrivain
  • On reconnaît la griffe de ce peintre dans ses couleurs vives.-Es reconeix l'empremta d'aquest pintor en els seus colors vius.

Expressions avec griffe : exemples en français et traductions en catalan

esgarrapada
Le chat lui a donné un coup de griffe sur la main.
deixar la seva empremta
imprimir el seu segell
L'architecte a su apposer sa griffe sur ce bâtiment moderne.
en forma de garra
Les branches en forme de griffe de l'arbre mort effrayaient les enfants.
urpa de gat
Le chat a sorti ses griffes de chat pour grimper à l'arbre.
a peu
Il est venu à griffe jusqu'ici.
urpa d'ós
L'ours a laissé des marques de griffe d'ours sur l'écorce.

Images pour griffe

  • griffe: petit crochet qui maintient une pierre précieuse sur un bijou
    (bijouterie) grapa
  • griffe: outil servant à marquer ou graver des matériaux
    (marquage) grifa
  • griffe: objet technique ressemblant à une griffe d'animal
    (outil) urpa

Synonymes et analogies de griffe en français

Exemples de griffe dans une phrase

  • Attention aux griffes du chien pendant le jeu.
  • La griffe s’est desserrée, risquant de perdre la pierre.
  • Ce bijoutier répare une griffe cassée sur la bague.
  • Il a laissé une griffe sur la porte en passant.
  • La peinture a une griffe qui doit être réparée.
  • Ce sac arbore la griffe d’une marque italienne.
griffer
ɡʁife
Verbe
tr.
1.

égratignure

Rare
blesser ou marquer avec les griffes
Rare
esgarrapar gratar amb les urpes
  • Le chat a griffé le canapé avec ses pattes.-El gat ha esgarrapat el sofà amb les seves potes.
2.

foresterie

TECH.
marquer un arbre avec un outil spécialisé
TECH.
  • Le forestier griffe les arbres pour les identifier.-El forestal marca els arbres per identificar-los.
3.

commerce

Rare
apposer une marque ou signature de créateur
Rare
signar marcar amb la marca del creador
  • Cette robe est griffée par un grand couturier.-Aquest vestit està signat per un gran dissenyador.
4.

argot

Vieilli
attraper ou saisir quelque chose
Vieilli
  • Il a réussi à griffer le dernier billet de concert.-Va aconseguir agafar l'última entrada del concert.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: