griffer

ɡʁife
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de griffer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

égratignure

Rare
blesser ou marquer avec les griffes
Rare
esgarrapar gratar amb les urpes
  • Le chat a griffé le canapé avec ses pattes.-El gat ha esgarrapat el sofà amb les seves potes.
2.

foresterie

TECH.
marquer un arbre avec un outil spécialisé
TECH.
  • Le forestier griffe les arbres pour les identifier.-El forestal marca els arbres per identificar-los.
3.

commerce

Rare
apposer une marque ou signature de créateur
Rare
signar marcar amb la marca del creador
  • Cette robe est griffée par un grand couturier.-Aquest vestit està signat per un gran dissenyador.
4.

argot

Vieilli
attraper ou saisir quelque chose
Vieilli
  • Il a réussi à griffer le dernier billet de concert.-Va aconseguir agafar l'última entrada del concert.

Synonymes et analogies de griffer en français

Exemples de griffer dans une phrase

  • Le tigre a griffé la porte de sa cage.
  • Le forestier a griffe l'écorce pour étudier la croissance des arbres.
  • Il a griffe le bois pour marquer sa propriété.
  • La marque a griffé tous ses nouveaux sacs.
  • Ce parfum est griffé par une maison célèbre.
  • Elle a griffé une place au premier rang.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: