grille

ɡʁij
Peut être une forme de :
grille: assemblage de barreaux métalliques qui ferme une ouverture
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de grille (français) en catalan

Nom, féminin

1.

clôture

assemblage de barreaux métalliques qui ferme une ouverture
reixa fenreixat
  • La grille du jardin était fermée à clé.-La reixa del jardí era tancada amb clau.
2.

jeu

tableau de cases pour jeux de mots croisés ou sudoku
  • Elle remplit toute la grille de mots croisés.-Ha omplert tota la graella de mots encreuats.
3.

télévision

organisation des programmes d'une chaîne de télévision ou radio
graella de programes fprogramació de la televisió
  • La grille de programmes change cet automne.-La graella de programes canvia aquest automne.
4.

maison

protection métallique devant une cheminée contre les projections
  • La grille empêchait les étincelles de sortir du foyer.-La reixa evitava que les espurnes sortissin del foc.
5.

cheminée

support métallique où brûle le combustible dans un foyer
reixeta fgraella
  • Il plaça les bûches sur la grille de la cheminée.-Va col·locar els troncs sobre la reixeta de la xemeneia.

Expressions avec grille : exemples en français et traductions en catalan

torradora
Je mets deux tranches dans le grille-pain pour le petit-déjeuner.
reixa de claveguera
La grille d'égout était bouchée par les feuilles mortes.
reixeta de forn
Je place le gâteau sur la grille de four du niveau central.
reixa de jardí
La grille de jardin entoure complètement la propriété pour plus de sécurité.
butlleta de loteria
Il remplit sa grille de loto avec ses numéros porte-bonheur.
reixa metàl·lica
La grille métallique de la fenêtre empêche les cambrioleurs d'entrer.

Images pour grille

  • grille: assemblage de barreaux métalliques qui ferme une ouverture
    (clôture) reixa
  • grille: tableau de cases pour jeux de mots croisés ou sudoku
    (jeu) graella
  • grille: protection métallique devant une cheminée contre les projections
    (maison) reixa
  • grille: support métallique où brûle le combustible dans un foyer
    (cheminée) reixeta
  • grille: zone de départ alignée d'une course automobile
    (course) graella de sortida
  • grille: tamis métallique pour trier des matières par taille
    (tri) malla

Synonymes et analogies de grille en français

Exemples de grille dans une phrase

  • Ils ont repeint la vieille grille en noir.
  • La grille du sudoku était presque complète.
  • Il a dessiné une grille pour le nouveau jeu de lettres.
  • La grille estivale propose plus de films.
  • Ils ont modifié la grille pour inclure un nouveau journal.
  • La grille doit être bien fixée devant la cheminée.
griller
ɡʁije
Verbe
1.

cuisine

tr./intr.
faire cuire des aliments sur un gril ou une surface chaude
tr./intr.
fer a la graella torrar a la graella
  • Je vais griller les saucisses pour le barbecue.-Vull fer a la graella les salsitxes per a la barbacoa.
2.

chaleur excessive

tr.
endommager ou sécher par une chaleur trop forte
tr.
  • Le soleil a grillé toutes les plantes du jardin.-El sol ha cremat totes les plantes del jardí.
3.

devancer

tr.
dépasser quelqu'un en vitesse ou en performance
tr.
  • Elle a grillé tous ses concurrents à la course.-Ella ha superat tots els seus competidors a la cursa.
4.

arrêt

tr.
ne pas respecter un arrêt ou une étape obligatoire
tr.
passar-se saltarse
  • Il a grillé le feu rouge sans s'arrêter.-S'ha passat el semàfor vermell sense aturar-se.
5.

cigarette

tr.
fumer une cigarette
tr.
  • Il est sorti griller une cigarette.-Ha sortit a fumar una cigarreta.

Expressions avec griller : exemples en français et traductions en catalan

passar-se un semàfor en vermell
saltarse un semàfor en vermell
Le conducteur a grillé un feu et a reçu une amende.
passar-se un stop
Il a grillé un stop et a failli provoquer un accident.
tenir moltes ganes
Il grille d'envie de partir en vacances avec ses amis.
bullir d'impaciència
Il grille d'impatience de connaître les résultats de l'examen.
passar-se el semàfor en vermell
Il a grillé le feu et a reçu une amende.
fumar-se una cigarreta
Il est sorti griller une cigarette sur la terrasse.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: