grille
ɡʁij

Traduction de grille (français) en catalan
Nom, féminin
1.
clôture
assemblage de barreaux métalliques qui ferme une ouverture- La grille du jardin était fermée à clé.-La reixa del jardí era tancada amb clau.
2.
jeu
tableau de cases pour jeux de mots croisés ou sudoku- Elle remplit toute la grille de mots croisés.-Ha omplert tota la graella de mots encreuats.
3.
télévision
organisation des programmes d'une chaîne de télévision ou radio- La grille de programmes change cet automne.-La graella de programes canvia aquest automne.
4.
5.
cheminée
support métallique où brûle le combustible dans un foyer- Il plaça les bûches sur la grille de la cheminée.-Va col·locar els troncs sobre la reixeta de la xemeneia.
Expressions avec grille : exemples en français et traductions en catalan
torradora
Je mets deux tranches dans le grille-pain pour le petit-déjeuner.
reixa de claveguera
La grille d'égout était bouchée par les feuilles mortes.
reixeta de forn
Je place le gâteau sur la grille de four du niveau central.
reixa de jardí
La grille de jardin entoure complètement la propriété pour plus de sécurité.
butlleta de loteria
Il remplit sa grille de loto avec ses numéros porte-bonheur.
reixa metàl·lica
La grille métallique de la fenêtre empêche les cambrioleurs d'entrer.
graella
Il place les saucisses sur la grille de cuisson du barbecue.
sopa de lletres
Les enfants adorent résoudre cette grille de mots mystères.
reixeta de ventilació
Il faut nettoyer la grille d'aération de la salle de bain.
baranda d'escala
Il s'est appuyé sur la grille d'escalier pour monter les marches.
graella d'avaluació
Le professeur utilise une grille d'évaluation pour corriger les exposés.
taula de classificació
Les résultats sont inscrits dans la grille de classement finale.
llista de control
full de control
Il remplit la grille de contrôle avant de valider le produit.
graella de correcció
Le professeur utilise la grille de correction pour noter les copies.
graella de puntuació
graella de correcció
Le professeur présente la grille de notation avant le début de l'examen.
taula de preus
La grille de prix du restaurant affiche les menus à différents tarifs.
graella de programació
La grille de programmation de cette chaîne propose des films le soir.
graella de programació
La grille de programmes de cette chaîne propose des films le soir.
reixa de protecció
La grille de protection empêche les enfants d'approcher du ventilateur.
taula salarial
escala salarial
La grille de salaire de cette entreprise prend en compte l'ancienneté.
taula salarial
escala salarial
La grille des salaires de l'entreprise a été révisée cette année.
graella horària
La grille horaire des cours change chaque semestre à l'université.
reixa de retenció
La grille d'arrêt empêche les débris de tomber dans le conduit.
graella de puntuació
graella de valoració
L'enseignant utilise une grille de cotation pour corriger les exposés.
Images pour grille

(clôture) reixa 
(jeu) graella 
(maison) reixa 
(cheminée) reixeta 
(course) graella de sortida 
(tri) malla
Synonymes et analogies de grille en français
Exemples de grille dans une phrase
Ils ont repeint la vieille grille en noir. La grille du sudoku était presque complète. Il a dessiné une grille pour le nouveau jeu de lettres. La grille estivale propose plus de films. Ils ont modifié la grille pour inclure un nouveau journal. La grille doit être bien fixée devant la cheminée.
Ils ont acheté une nouvelle grille pour sécuriser le foyer. La grille était couverte de cendres après la soirée. Il nettoie la grille avant d’allumer le feu. Les voitures s’alignent sur la grille avant le départ. La grille était bondée lors du Grand Prix de Monaco. Il a passé le sable à travers une grille fine. La grille retient les cailloux les plus gros. Le visiteur apercevait à peine la religieuse derrière la grille. La grille sépare la chapelle du reste de l’église. La grille du transistor doit être protégée contre les surtensions. Une panne sur la grille peut perturber le fonctionnement du circuit. La grille fut cachée dans un livre ancien. Ils ont fabriqué une nouvelle grille pour coder leurs messages.
griller
ɡʁije
Verbe
1.
cuisine
- Je vais griller les saucisses pour le barbecue.-Vull fer a la graella les salsitxes per a la barbacoa.
2.
3.
devancer
- Elle a grillé tous ses concurrents à la course.-Ella ha superat tots els seus competidors a la cursa.
4.
arrêt
- Il a grillé le feu rouge sans s'arrêter.-S'ha passat el semàfor vermell sense aturar-se.
5.
cigarette
- Il est sorti griller une cigarette.-Ha sortit a fumar una cigarreta.
Expressions avec griller : exemples en français et traductions en catalan
passar-se un semàfor en vermell
saltarse un semàfor en vermell
Le conducteur a grillé un feu et a reçu une amende.
passar-se un stop
Il a grillé un stop et a failli provoquer un accident.
tenir moltes ganes
Il grille d'envie de partir en vacances avec ses amis.
bullir d'impaciència
Il grille d'impatience de connaître les résultats de l'examen.
passar-se el semàfor en vermell
Il a grillé le feu et a reçu une amende.
fumar-se una cigarreta
Il est sorti griller une cigarette sur la terrasse.
passar davant
colar-se
Il a grillé la politesse à tous les invités en arrivant le premier.
fumar-se un cigarret
fumar-se una cigarreta
On va s'en griller une dehors avant le cours.
delatar-se
descobrir-se
L'espion s'est grillé en parlant dans sa langue natale.
torrar
Papa va faire griller les saucisses sur le barbecue ce soir.
torrar al forn
Je vais griller au four ces légumes pendant vingt minutes.
paella grilladora
Elle fait cuire le steak dans sa poêle à griller.
pollastre a la graella
J'ai acheté un poulet à griller pour le barbecue de demain.
passar-se un semàfor en vermell
Le conducteur a grillé un feu rouge et a reçu une amende.
