griller
ɡʁije
Traduction de griller (français) en catalan
Verbe
1.
cuisine
- Je vais griller les saucisses pour le barbecue.-Vull fer a la graella les salsitxes per a la barbacoa.
2.
3.
devancer
- Elle a grillé tous ses concurrents à la course.-Ella ha superat tots els seus competidors a la cursa.
4.
arrêt
- Il a grillé le feu rouge sans s'arrêter.-S'ha passat el semàfor vermell sense aturar-se.
5.
cigarette
- Il est sorti griller une cigarette.-Ha sortit a fumar una cigarreta.
Expressions avec griller : exemples en français et traductions en catalan
passar-se un semàfor en vermell
saltarse un semàfor en vermell
Le conducteur a grillé un feu et a reçu une amende.
passar-se un stop
Il a grillé un stop et a failli provoquer un accident.
tenir moltes ganes
Il grille d'envie de partir en vacances avec ses amis.
bullir d'impaciència
Il grille d'impatience de connaître les résultats de l'examen.
passar-se el semàfor en vermell
Il a grillé le feu et a reçu une amende.
fumar-se una cigarreta
Il est sorti griller une cigarette sur la terrasse.
passar davant
colar-se
Il a grillé la politesse à tous les invités en arrivant le premier.
fumar-se un cigarret
fumar-se una cigarreta
On va s'en griller une dehors avant le cours.
delatar-se
descobrir-se
L'espion s'est grillé en parlant dans sa langue natale.
torrar
Papa va faire griller les saucisses sur le barbecue ce soir.
torrar al forn
Je vais griller au four ces légumes pendant vingt minutes.
paella grilladora
Elle fait cuire le steak dans sa poêle à griller.
pollastre a la graella
J'ai acheté un poulet à griller pour le barbecue de demain.
passar-se un semàfor en vermell
Le conducteur a grillé un feu rouge et a reçu une amende.
Synonymes et analogies de griller en français
Exemples de griller dans une phrase
Peux-tu griller le pain pour le petit-déjeuner ? La chaleur a grillé les circuits de l'appareil. Attention à ne pas griller le pain au four. Il a grillé son adversaire lors du sprint final. Nous avons grillé la voiture devant nous sur l’autoroute. Elle a grillé la priorité à droite.
Nous avons grillé une étape importante du processus. Il aime griller une clope après le déjeuner. On va griller une cigarette avant le film. Il a grillé son collègue en révélant son secret. Un faux pas peut griller une carrière politique. On a grillé le voleur grâce aux caméras de surveillance. Son accent l'a grillé lors de l'interrogatoire. Elle grille de partir en vacances depuis des mois. Nous grillons tous de voir ce nouveau film. On va griller la porte du jardin pour éviter les intrusions. Le puits a été grillé pour protéger les enfants.