griller

ɡʁije
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de griller (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

cuisine

tr./intr.
faire cuire des aliments sur un gril ou une surface chaude
tr./intr.
fer a la graella torrar a la graella
  • Je vais griller les saucisses pour le barbecue.-Vull fer a la graella les salsitxes per a la barbacoa.
2.

chaleur excessive

tr.
endommager ou sécher par une chaleur trop forte
tr.
  • Le soleil a grillé toutes les plantes du jardin.-El sol ha cremat totes les plantes del jardí.
3.

devancer

tr.
dépasser quelqu'un en vitesse ou en performance
tr.
  • Elle a grillé tous ses concurrents à la course.-Ella ha superat tots els seus competidors a la cursa.
4.

arrêt

tr.
ne pas respecter un arrêt ou une étape obligatoire
tr.
passar-se saltarse
  • Il a grillé le feu rouge sans s'arrêter.-S'ha passat el semàfor vermell sense aturar-se.
5.

cigarette

tr.
fumer une cigarette
tr.
  • Il est sorti griller une cigarette.-Ha sortit a fumar una cigarreta.

Expressions avec griller : exemples en français et traductions en catalan

passar-se un semàfor en vermell
saltarse un semàfor en vermell
Le conducteur a grillé un feu et a reçu une amende.
passar-se un stop
Il a grillé un stop et a failli provoquer un accident.
tenir moltes ganes
Il grille d'envie de partir en vacances avec ses amis.
bullir d'impaciència
Il grille d'impatience de connaître les résultats de l'examen.
passar-se el semàfor en vermell
Il a grillé le feu et a reçu une amende.
fumar-se una cigarreta
Il est sorti griller une cigarette sur la terrasse.

Synonymes et analogies de griller en français

Exemples de griller dans une phrase

  • Peux-tu griller le pain pour le petit-déjeuner ?
  • La chaleur a grillé les circuits de l'appareil.
  • Attention à ne pas griller le pain au four.
  • Il a grillé son adversaire lors du sprint final.
  • Nous avons grillé la voiture devant nous sur l’autoroute.
  • Elle a grillé la priorité à droite.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: