grimpant
ɡʁɛ̃pɑ̃
Traduction de grimpant (français) en catalan
Adjectif
1.
plante
dont la tige pousse en s'accrochant à un support- Le lierre grimpant recouvre entièrement le mur de la maison.-L'heura enfiladissa cobreix completament la paret de la casa.
2.
animal
qui monte facilement en s'agrippant- Le chat grimpant escalade l'arbre avec agilité.-El gat grimpaire escala l'arbre amb agilitat.
3.
héraldique
- L'ours grimpant orne les armoiries de cette famille noble.-L'ós rampant adorna l'escut d'armes d'aquesta família noble.
Nom, masculin
1.
botanique
plante dont la tige monte en s'accrochant- Ce grimpant couvre tout le mur du jardin.-Aquesta enfiladissa cobreix tota la paret del jardí.
2.
vêtement
- Il a déchiré son grimpant en escaladant le mur.-S'ha estripat els pantalons en escalar el mur.
Expressions avec grimpant : exemples en français et traductions en catalan
mongeta enfiladissa
mongeta de mata alta
Elle a planté des haricots grimpants le long de la clôture du jardin.
heura
Le lierre grimpant recouvre entièrement la façade de cette vieille maison.
rosal de suport
Le rosier grimpant orne magnifiquement la pergola du jardin.
heura verinosa
Il faut éviter de toucher le sumac grimpant lors des randonnées en forêt.
Images pour grimpant

(botanique) enfiladissa 
(vêtement) pantalons
Synonymes et analogies de grimpant en français
Exemples de grimpant dans une phrase
Les haricots grimpants poussent vite au printemps. Le lézard grimpant se faufile sur le mur. Cette espèce grimpante vit dans les arbres tropicaux. Le lion grimpant figure sur l'écu royal. Un cerf grimpant est représenté sur ce blason ancien. Le grimpant s'est enroulé autour de la pergola.
Ce grimpant fleurit au printemps dans notre cour. Son grimpant était couvert de taches de peinture après les travaux. Les enfants portaient tous un grimpant pour la sortie scolaire.
grimper
ɡʁɛ̃pe
Verbe
intr.
1.
escalade
monter en s'accrochant avec les mains et les pieds- Il grimpe à l'arbre pour cueillir des pommes.-S'enfila a l'arbre per collir pomes.
2.
hausse
augmenter rapidement et fortement- Les prix grimpent à cause de l'inflation.-Els preus pugen a causa de la inflació.
3.
végétaux
pousser vers le haut en s'accrochant, pour une plante- Le lierre grimpe le long du mur de la maison.-La heura s'enfila pel mur de la casa.
Expressions avec grimper : exemples en français et traductions en catalan
pujar per l'escala
Il faut grimper à l'échelle pour nettoyer les gouttières.
pujar per les parets
Avec tout ce bruit, je grimpe aux murs.
posar-se com una fúria
posar-se fet una fera
Il va grimper au plafond quand il verra ses notes.
posar-se fet una fúria
enfadar-se molt
Il va grimper aux rideaux quand il verra cette facture.
pujar com una fletxa
Les prix de l'essence ont grimpé en flèche cette semaine.
posar-se histèric
Il va grimper dans les rideaux quand il apprendra la nouvelle.
pujar la mosca al nas
Quand on le contredit, il grimpe dans les tours en deux minutes !
fer pujar
ajudar a pujar
Il a fait grimper son fils sur l'arbre.
pujar més amunt
escalar més amunt
Il faut grimper plus haut pour voir le paysage.
enfilar-se
pujar
L'enfant grimpe sur l'arbre pour cueillir des pommes.
pujar en la classificació
escalar posicions en la classificació
Notre équipe a réussi à grimper dans le classement cette saison.