gripper

ɡʁipe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de gripper (français) en catalan,

Verbe

1.

blocage

tr.Rare
bloquer ou empêcher le bon déroulement de quelque chose
tr.Rare
  • Cette erreur a grippé tout le processus de validation.-Aquest error ha encallat tot el procés de validació.
2.

mécanique

intr.Rare
cesser de fonctionner à cause du frottement des pièces
intr.Rare
  • Le moteur a grippé par manque d'huile.-El motor s'ha gripat per falta d'oli.
3.

vol

tr.RareArgot
voler ou prendre le bien de quelqu'un d'autre
tr.RareArgot
  • Il a grippé mon portefeuille dans la foule.-M'ha pispat la cartera entre la gentada.

Nom, masculin

1.

poigne

Rare
outil à ressort pour muscler mains et avant-bras
Rare
agafador de mà mpinça de mà feina per enfortir la presa
  • J'ai acheté un gripper pour renforcer ma poigne.-He comprat un agafador de mà per enfortir la meva presa.
2.

usine

TECH.
dispositif robotique qui saisit, tient et déplace des objets
TECH.
pinça robòtica fagafador robòtic m
  • Le gripper dépose les pièces sur le convoyeur.-La pinça robòtica deixa les peces sobre la cinta transportadora.
3.

cuissard

Rare
bande adhérente qui empêche un vêtement de glisser
Rare
banda antilliscant fantilliscant mcinta antilliscant
  • Ce gripper maintient bien le bas du cuissard.-Aquest antilliscant manté bé la part baixa de la culotte.

Expressions avec gripper : exemples en français et traductions en catalan

gripar-se
Le moteur s'est grippé à cause de la surchauffe.

Synonymes et analogies de gripper en français

Exemples de gripper dans une phrase

  • Des tensions internes risquent de gripper les négociations.
  • La porte a grippé à cause de la rouille.
  • Le mécanisme risque de gripper sans entretien régulier.
  • On lui a grippé son téléphone dans le métro.
  • Quelqu’un a tenté de me gripper mon sac hier soir.
  • Il serre son gripper tous les matins pendant dix minutes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: