gris
ɡʁi
Traduction de gris (français) en catalan
Adjectif
1.
couleur
de couleur entre le blanc et le noir- Il porte un costume gris très élégant.-Porta un vestit gris molt elegant.
2.
Nom, masculin
1.
2.
apéritif
- Il a commandé un verre de gris pour accompagner les huîtres.-Ha demanat una copa de vi gris per acompanyar les ostres.
Expressions avec gris : exemples en français et traductions en catalan
gris clar
Elle a choisi un gris souris pour peindre sa chambre.
mercat gris
De nombreux investisseurs profitent du marché gris pour acquérir des produits moins chers.
matrimoni gris
Elle a découvert que son mariage gris visait seulement le titre de séjour.
or blanc
Cette bague en or gris coûte moins cher que l'or jaune.
de nit, tots els gats són negres
En temps de crise, la nuit tous les chats sont gris.
fa gris
Il fait gris aujourd'hui, on ne voit pas le soleil.
de cabells grisos
Mon grand-père aux cheveux gris raconte toujours de belles histoires.
en gris
L'imprimante fonctionne en gris car elle n'a plus d'encre couleur.
de gris clar
Elle porte une robe en gris clair très élégante.
gris acer
Sa voiture gris acier brillait sous le soleil.
gris plata
Sa voiture est peinte dans un magnifique gris argent.
gris carbó
Elle portait une robe gris charbon très élégante.
gris clar
Elle porte une robe gris clair très élégante.
gris fosc
Elle porte une robe gris foncé très élégante.
gris metàl·lic
Cette voiture est peinte en gris métallique.
gris pàl·lid
Elle portait une robe gris pâle très élégante.
gris rosat
Les murs de cette maison sont peints en gris rosé.
gris apagat
gris esmorteït
Les murs de cette pièce sont peints en gris terne.
gris-marró
Le chat avait un pelage gris-brun très doux.
rata grisa
Le rat gris s'est installé dans la cave de l'immeuble.
tot gris
Son chat tout gris dormait sur le canapé.
blau gris
blau-gris
Le ciel d'orage avait une teinte bleu-gris inquiétante.
gris blavós
blau grisós
Elle porte une robe gris-bleue très élégante.
gris-i-groc
Le mur gris-jaune de la cuisine avait besoin d'être repeint.
Images pour gris

(apéritif) vi gris 
(fumeur) gris
Synonymes et analogies de gris en français
Exemples de gris dans une phrase
Elle a acheté une écharpe grise pour l’hiver. La lumière est douce par ce matin gris. Nous restons à l’intérieur à cause du temps gris. L’ambiance était grise après l’annonce des mauvaises nouvelles. Le film m’a laissé une impression grise et morose. Le poulain gris attire tous les regards.
J’ai monté un vieux cheval gris hier. Après deux bières, elle était déjà un peu grise. Ils sont sortis gris du bar à minuit. Le gris domine la palette de ce tableau. J'ai choisi le gris pour peindre le salon. Le serveur propose un gris bien frais à la terrasse. Nous avons dégusté un gris local lors du pique-nique. Il a acheté du gris pour ses cigarettes artisanales. Le gris est souvent préféré pour sa saveur douce.
grise
ɡʁiz
Adjectif, féminin
1.
couleur
de couleur entre le blanc et le noir- Elle porte une robe grise très élégante.-Porta un vestit gris molt elegant.
2.
Nom, féminin
1.
animal
- Le pêcheur a attrapé une belle grise ce matin.-El pescador ha pescat una bona grisa aquest matí.
2.
maladie végétale
- La grise a attaqué mes rosiers cet été.-La malura grisa ha atacat els meus rosers aquest estiu.
3.
origine ethnique
- Dans le roman, une grise arrive à Marseille pour retrouver sa famille.-A la novel·la, una mora arriba a Marsella per retrobar la seva família.
Expressions avec grise : exemples en français et traductions en catalan
targeta grisa
Il faut présenter la carte grise lors du contrôle routier.
zona grisa
Cette loi crée une zone grise entre le légal et l'illégal.
eminència grisa
Le ministre avait une éminence grise qui prenait les vraies décisions.
matèria grisa
Il faut faire fonctionner sa matière grise pour résoudre ce problème.
fer treballar la matèria grisa
fer servir la matèria grisa
Il faut faire travailler sa matière grise pour résoudre cette énigme.
color gris
La couleur grise de ce pull est très élégante.
ratolí gris
Une souris grise a traversé la cuisine en courant.
to gris
tint gris
Le peintre a choisi une teinte grise pour les murs du salon.
gamba grisa
Les crevettes grises sont pêchées principalement en mer du Nord.
contenidor gris
cubell gris
Je mets les restes de repas dans la poubelle grise.
cap gris
Les têtes grises du quartier se retrouvent chaque matin au parc.
balena grisa
La baleine grise peut mesurer jusqu'à quinze mètres de longueur.
oblada
Le pêcheur a attrapé une belle daurade grise ce matin.
perdrix grisa
Le chasseur a aperçu une perdrix grise dans les champs de blé.
orada grisa
Les pêcheurs ont capturé plusieurs dorades grises près des côtes méditerranéennes.
escalunya grisa
L'échalote grise de Roscoff se plante au début de l'automne.
èider de cap gris
L'eider à tête grise niche dans les régions arctiques.
reineta grisa
La reinette grise du Canada est excellente en tarte.
economia grisa
L'économie grise représente une part importante du PIB dans certains pays.
energia grisa
L'énergie grise d'une voiture inclut celle pour extraire le métal.
literatura grisa
Les rapports de recherche font partie de la littérature grise.
substància grisa
La substance grise traite les informations dans le cerveau.
caixa grisa
Les développeurs utilisent une boîte grise pour tester l'application web.
capsigrany gris
La pie-grièche grise chasse les insectes depuis son perchoir.