gris

ɡʁi
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de gris (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

couleur

de couleur entre le blanc et le noir
  • Il porte un costume gris très élégant.-Porta un vestit gris molt elegant.
2.

temps

nuageux et un peu frais
  • Le ciel est gris aujourd'hui.-El cel és gris avui.

Nom, masculin

1.

teinte neutre

couleur située entre le blanc et le noir
  • Le gris de ses cheveux lui donnait un air distingué.-El gris dels seus cabells li donava un aspecte distingit.
2.

apéritif

Vieilli
vin rosé très pâle de couleur grisâtre
Vieilli
vi gris m
  • Il a commandé un verre de gris pour accompagner les huîtres.-Ha demanat una copa de vi gris per acompanyar les ostres.

Expressions avec gris : exemples en français et traductions en catalan

gris clar
Elle a choisi un gris souris pour peindre sa chambre.
mercat gris
De nombreux investisseurs profitent du marché gris pour acquérir des produits moins chers.
matrimoni gris
Elle a découvert que son mariage gris visait seulement le titre de séjour.
or blanc
Cette bague en or gris coûte moins cher que l'or jaune.
de nit, tots els gats són negres
En temps de crise, la nuit tous les chats sont gris.
fa gris
Il fait gris aujourd'hui, on ne voit pas le soleil.

Images pour gris

  • gris: vin rosé très pâle de couleur grisâtre
    (apéritif) vi gris
  • gris: tabac scaferlati vendu dans un emballage gris
    (fumeur) gris

Synonymes et analogies de gris en français

Exemples de gris dans une phrase

  • Elle a acheté une écharpe grise pour l’hiver.
  • La lumière est douce par ce matin gris.
  • Nous restons à l’intérieur à cause du temps gris.
  • L’ambiance était grise après l’annonce des mauvaises nouvelles.
  • Le film m’a laissé une impression grise et morose.
  • Le poulain gris attire tous les regards.
grise
ɡʁiz
Adjectif, féminin
1.

couleur

de couleur entre le blanc et le noir
  • Elle porte une robe grise très élégante.-Porta un vestit gris molt elegant.
2.

météo

nuageuse et couverte en parlant du temps
  • La matinée grise annonce de la pluie.-El matí ennuvolat anuncia pluja.
Nom, féminin
1.

animal

TECH.
poisson plat des eaux froides ressemblant à la sole
TECH.
grisa fllissa grisa
  • Le pêcheur a attrapé une belle grise ce matin.-El pescador ha pescat una bona grisa aquest matí.
2.

maladie végétale

TECH.
maladie des plantes causée par des acariens rendant les feuilles grises
TECH.
malura grisa fmalaltia grisa
  • La grise a attaqué mes rosiers cet été.-La malura grisa ha atacat els meus rosers aquest estiu.
3.

origine ethnique

Rare
femme d'origine maghrébine ou arabe
Rare
  • Dans le roman, une grise arrive à Marseille pour retrouver sa famille.-A la novel·la, una mora arriba a Marsella per retrobar la seva família.

Expressions avec grise : exemples en français et traductions en catalan

targeta grisa
Il faut présenter la carte grise lors du contrôle routier.
zona grisa
Cette loi crée une zone grise entre le légal et l'illégal.
eminència grisa
Le ministre avait une éminence grise qui prenait les vraies décisions.
matèria grisa
Il faut faire fonctionner sa matière grise pour résoudre ce problème.
fer treballar la matèria grisa
fer servir la matèria grisa
Il faut faire travailler sa matière grise pour résoudre cette énigme.
color gris
La couleur grise de ce pull est très élégante.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: