grogner

ɡʁɔɲe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de grogner (français) en catalan

Verbe

1.

mécontentement

intr.
exprimer son mécontentement par un bruit sourd entre les dents
intr.
  • Il grogne chaque fois qu'on lui demande de ranger sa chambre.-Ell grogneja cada vegada que se li demana que ordeni la seva habitació.
2.

parole

tr./intr.
dire quelque chose d'un ton maussade et peu distinct
tr./intr.
  • Elle a grogné une excuse avant de partir rapidement.-Ella remugà una excusa abans de marxar ràpidament.
3.

bruit

intr.
produire un bruit sourd qui ressemble à un grognement
intr.
  • Le moteur grogne avant de s'arrêter définitivement.-El motor grunyeix abans d'aturar-se definitivament.
4.

animal

intr.
émettre un cri sourd et rauque comme le cochon ou le chien
intr.
  • Le chien grogne quand un étranger s'approche de la maison.-El gos grunyeix quan un estrany s'acosta a la casa.

Synonymes et analogies de grogner en français

Exemples de grogner dans une phrase

  • Elle a grogné en entendant la mauvaise nouvelle.
  • Il a grogné son mécontentement en quittant la pièce.
  • Le client a grogné une plainte à la réception.
  • Le tonnerre grogne au loin pendant la nuit.
  • Le chien grogne en entendant un bruit suspect.
  • Le sanglier a commencé à grogner dans la forêt sombre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: