grosse

ɡʁos
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de grosse (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

taille

qui a un grand volume ou une grande circonférence
  • Une grosse pierre bloque le passage.-Una pedra grossa bloqueja el pas.
2.

corpulence

qui a de l'embonpoint, du surpoids
grassa amb sobrepès corpulenta
  • Elle se trouve trop grosse depuis sa grossesse.-Ella es troba massa grassa des que va quedar embarassada.
3.

grossesse

enceinte, qui attend un enfant
  • Elle est grosse de six mois.-Està embarassada de sis mesos.

Nom, féminin

1.

corpulence

personne de forte corpulence
  • Cette grosse mange trop de sucreries.-Aquesta persona de gran corpulència menja massa dolços.
2.

commerce

Vieilli
unité de mesure commerciale équivalant à douze douzaines
Vieilli
  • Le marchand a commandé une grosse de boutons.-El comerciant ha demanat una grossa de botons.

Expressions avec grosse : exemples en français et traductions en catalan

poma grossa
Cette grosse pomme pèse presque 300 grammes.
cervell
C'est une grosse tête en mathématiques, elle résout tout facilement.
gran contratemps
gran problema
Perdre son travail juste avant les vacances, c'est une grosse tuile !
artilleria pesada
Pour convaincre le conseil, il a sorti la grosse artillerie.
tenir el cap gros
anar sobrat
Depuis sa promotion, elle a la grosse tête et méprise ses collègues.
pujar-li els fums al cap
fer-lo creure's superior
Tous ces compliments vont lui donner la grosse tête.

Images pour grosse

  • grosse: écriture utilisant des caractères de grande taille
    (calligraphie) lletra grossa

Synonymes et analogies de grosse en français

Exemples de grosse dans une phrase

  • Une grosse valise l’attendait à l’aéroport.
  • Le chat est devenu trop grosse cet hiver.
  • Les enfants se moquaient d'elle parce qu'elle était grosse.
  • Ma sœur est grosse depuis trois mois déjà.
  • Elles étaient toutes grosses en même temps dans le village.
  • Elle a reçu une grosse récompense pour son travail.
gros
ɡʁo
grosses
Adjectif
1.

taille

qui a beaucoup de volume, de circonférence ou d'épaisseur
  • Il porte un gros manteau d'hiver.-Porta un gros abric d'hivern.
2.

corpulence

qui a de l'embonpoint, une forte corpulence
gras corpulento
  • Mon oncle est devenu gros avec l'âge.-El meu oncle s'ha tornat gras amb els anys.
3.

importance

important par la valeur, l'étendue ou les conséquences
  • C'est un gros problème à résoudre.-És un problema important a resoldre.
Adverbe
1.

taille

de manière importante ou dans de grandes dimensions
  • Il faut écrire gros pour que tout le monde puisse lire.-Cal escriure en gran perquè tothom ho pugui llegir.
2.

quantité

CAN
beaucoup, en grande quantité
CAN
  • Cela coûte gros de réparer cette voiture.-Això costa molt reparar aquest cotxe.
Nom, masculin
1.

majorité

partie majoritaire d'un groupe ou d'une population
majoria fgruix mpart principal
  • Le gros des troupes arrive demain.-La majoria de les tropes arriba demà.
2.

corpulence

personne qui a beaucoup de poids ou de volume corporel
  • Ce gros mange trop de sucreries.-Aquest gran menja massa de dolços.

Expressions avec gros : exemples en français et traductions en catalan

tros gros
Il a coupé un gros morceau de fromage pour le repas.
cervell
gran cervell
Mon frère est un gros cerveau, il résout tous les problèmes de maths.
costar molt
sortir molt car
Cette voiture va te coûter gros, réfléchis bien avant d'acheter.
en general
a grans trets
En gros, le projet s'est bien déroulé malgré quelques problèmes.
pescar un peix gros
Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie.
tenir els ulls més grossos que la panxa
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: