grosse
ɡʁos
Traduction de grosse (français) en catalan
Adjectif, féminin
1.
2.
corpulence
qui a de l'embonpoint, du surpoids- Elle se trouve trop grosse depuis sa grossesse.-Ella es troba massa grassa des que va quedar embarassada.
3.
grossesse
enceinte, qui attend un enfant- Elle est grosse de six mois.-Està embarassada de sis mesos.
Nom, féminin
1.
corpulence
personne de forte corpulence- Cette grosse mange trop de sucreries.-Aquesta persona de gran corpulència menja massa dolços.
2.
commerce
- Le marchand a commandé une grosse de boutons.-El comerciant ha demanat una grossa de botons.
Expressions avec grosse : exemples en français et traductions en catalan
poma grossa
Cette grosse pomme pèse presque 300 grammes.
cervell
C'est une grosse tête en mathématiques, elle résout tout facilement.
gran contratemps
gran problema
Perdre son travail juste avant les vacances, c'est une grosse tuile !
artilleria pesada
Pour convaincre le conseil, il a sorti la grosse artillerie.
tenir el cap gros
anar sobrat
Depuis sa promotion, elle a la grosse tête et méprise ses collègues.
pujar-li els fums al cap
fer-lo creure's superior
Tous ces compliments vont lui donner la grosse tête.
posar veu grossa
parlar amb veu grossa
Papa fait la grosse voix quand nous n'obéissons pas.
es veu massa el llautó
Son excuse pour arriver en retard, la ficelle est un peu grosse !
pujar-se-li els fums al cap
Depuis sa promotion, il a pris la grosse tête.
a grans trets
Il a terminé à la grosse ce travail délicat.
fer intervenir l'autoritat
cridar el màxim responsable
Pour résoudre ce conflit, il a fallu faire sonner la grosse cloche.
bombo
Le musicien frappe la grosse caisse avec ses baguettes.
castanya
patacada
Il a pris une grosse gamelle en vélo hier.
bocamoll
Il dit qu'il va tout changer, mais c'est juste une grosse gueule.
peix gros
Le patron a invité toutes les grosses huiles de la société.
peix gros
peix important
Le directeur est une grosse légume dans l'industrie automobile.
la granota que vol fer-se tan grossa com el bou
En imitant les grands patrons, il joue la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf.
gran cavalleria
Il a sorti la grosse cavalerie pour convaincre les investisseurs.
ruixat
xàfec
Une grosse averse a trempé les passants en quelques minutes.
baguet gran
Il a acheté une grosse baguette pour le repas de famille.
bèstia grossa
L'éléphant est une grosse bête qui vit en Afrique.
branca grossa
La grosse branche du chêne est tombée pendant la tempête.
gran enrabiada
gran enuig
Il a piqué une grosse colère quand il a vu ses notes.
gamba grossa
llagostí
Le chef a préparé des grosses crevettes grillées avec de l'ail.
Images pour grosse

(calligraphie) lletra grossa
Synonymes et analogies de grosse en français
Exemples de grosse dans une phrase
Une grosse valise l’attendait à l’aéroport. Le chat est devenu trop grosse cet hiver. Les enfants se moquaient d'elle parce qu'elle était grosse. Ma sœur est grosse depuis trois mois déjà. Elles étaient toutes grosses en même temps dans le village. Elle a reçu une grosse récompense pour son travail.
C'est une grosse décision à prendre pour l'avenir. Une grosse tempête approche de la côte ce soir. Il a fait une grosse erreur en partant si tôt. C'est une grosse décision à prendre. L'accident a eu de grosses répercussions sur l'entreprise. Il a fait une remarque grosse et déplacée en réunion. Cette blague est trop grosse pour être prise au sérieux. Les autres enfants se moquaient de la grosse à la récréation. La grosse du quartier est connue pour sa gentillesse. Il a acheté une grosse de fruits pour le marché. La grosse de vin a été livrée ce matin. La grosse a été remise au tribunal pour exécution. Il a perdu la grosse de l'acte notarié dans un déménagement. La grosse du titre attire l’attention du lecteur. Il a signé son nom en grosse au bas du contrat.
gros
ɡʁo
grosses
Adjectif
1.
2.
corpulence
qui a de l'embonpoint, une forte corpulence- Mon oncle est devenu gros avec l'âge.-El meu oncle s'ha tornat gras amb els anys.
3.
Adverbe
1.
taille
de manière importante ou dans de grandes dimensions- Il faut écrire gros pour que tout le monde puisse lire.-Cal escriure en gran perquè tothom ho pugui llegir.
2.
quantité
- Cela coûte gros de réparer cette voiture.-Això costa molt reparar aquest cotxe.
Nom, masculin
1.
2.
corpulence
personne qui a beaucoup de poids ou de volume corporel- Ce gros mange trop de sucreries.-Aquest gran menja massa de dolços.
Expressions avec gros : exemples en français et traductions en catalan
tros gros
Il a coupé un gros morceau de fromage pour le repas.
cervell
gran cervell
Mon frère est un gros cerveau, il résout tous les problèmes de maths.
costar molt
sortir molt car
Cette voiture va te coûter gros, réfléchis bien avant d'acheter.
en general
a grans trets
En gros, le projet s'est bien déroulé malgré quelques problèmes.
pescar un peix gros
Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie.
tenir els ulls més grossos que la panxa
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
bona dormida grossa
bona dormida
Tu as fait un bon gros dodo cette nuit !
guanyar el gros
Il a gagné le gros lot au loto et touché un million d'euros.
a borbollons
a grans borbollons
L'eau bout à gros bouillons dans la casserole.
gros com un bou
Mon voisin est gros comme un bœuf mais très gentil.
a grans trets
Il a expliqué à gros traits le fonctionnement du moteur.
assumpte de molts diners
negoci de grans xifres
La fusion devient une affaire de gros sous pour le secteur.
de manera barroera
de manera maldestra
Il a abordé le sujet avec ses gros sabots et l'a vexée.
tenir els ulls més grossos que la panxa
Il a eu des yeux plus gros que le ventre au buffet.
guanyar el premi gros
guanyar la grossa
Il a décroché le gros lot à la loterie nationale.
tenir molt de dolor
Depuis sa rupture, il en a gros sur la patate.
tenir el cor pesat
portar un pes al cor
Il en a gros sur le cœur depuis la mort de son chien.
fer el llom
arquejar l'esquena
Le chat fait le gros dos quand il a peur.
fer titulars
sortir als titulars
Le scandale a fait les gros titres pendant plusieurs semaines.
mirar amb severitat
mirar malament
Maman fait les gros yeux à son fils qui joue pendant le repas.
guanyar molt
fer un gran negoci
Cette entreprise va gagner gros avec ce nouveau produit.
peix gros
C'est un gros bonnet de la finance internationale.
forçut
armatàs
Ce gros bras peut soulever des poids énormes.
canó gros
L'armée a installé un gros canon sur la colline.