grotesque
ɡʁɔtɛsk
Traduction de grotesque (français) en catalan
Adjectif
1.
bizarrerie
bizarre et étrange qui sort de l'ordinaire- Cette situation grotesque défie toute logique humaine.-Aquesta situació grotesca desafia tota lògica humana.
2.
3.
mauvais goût
excessif et vulgaire qui manque de goût- Cette décoration grotesque choquait les invités distingués.-Aquesta decoració grollera escandalitzava els convidats distingits.
4.
art décoratif
- Les motifs grotesques ornaient les murs du palais Renaissance.-Els motius grotescos ornaven les parets del palau renaixentista.
Nom, masc/fém
1.
apparence bizarre
chose qui paraît ridicule et étrange à voir- Son déguisement était un vrai grotesque qui surprenait tout le monde.-El seu disfressa era una cosa grotesca que sorprenia tothom.
2.
personne ridicule
personne qui fait rire par ses gestes ou paroles bizarres- Ce grotesque nous a fait rire toute la soirée avec ses mimiques.-Aquest bufó ens ha fet riure tota la nit amb les seves ganyotes.
Expressions avec grotesque : exemples en français et traductions en catalan
d'una manera ridícula
de forma grotesca
Il a dansé de manière grotesque devant tout le monde.
caràcter grotesc
Le caractère grotesque de cette situation nous a tous surpris.
forma grotesca
aparenca grotesca
Cette sculpture présente une forme grotesque qui surprend les visiteurs.
Synonymes et analogies de grotesque en français
Exemples de grotesque dans une phrase
Il a eu une réaction grotesque face à la nouvelle. Le clown portait un costume grotesque lors du spectacle. Cette statue a une expression vraiment grotesque. Son comportement grotesque a gêné tout le monde. Il portait un chapeau grotesque à la fête. La salle était décorée de fresques grotesques.
Ils ont admiré les plafonds aux dessins grotesques. Ce masque est un grotesque effrayant. Le musée expose un grotesque du XVIIIe siècle. Ce grotesque attire tous les regards au carnaval. Un grotesque s’est mis à danser au milieu de la rue. Les grotesques dans cette sculpture attirent tous les regards. Il collectionne des grotesques anciennes en porcelaine. Un grotesque en forme de chimère décorait la cheminée. Les plafonds étaient couverts de grotesques colorés. Le grotesque a salué le public après son numéro. Un célèbre grotesque animait les fêtes de la cour.