grotesque

ɡʁɔtɛsk
Traduction Définition

Traduction de grotesque (français) en catalan,

Adjectif

1.

bizarrerie

bizarre et étrange qui sort de l'ordinaire
  • Cette situation grotesque défie toute logique humaine.-Aquesta situació grotesca desafia tota lògica humana.
2.

comique

ridicule et comique qui prête à rire
  • Son comportement grotesque amusait toute l'assemblée.-El seu comportament grotesc feia riure a tota l'assemblea.
3.

mauvais goût

excessif et vulgaire qui manque de goût
  • Cette décoration grotesque choquait les invités distingués.-Aquesta decoració grollera escandalitzava els convidats distingits.
4.

art décoratif

Vieilli
très orné et chargé comme les fresques romaines antiques
Vieilli
  • Les motifs grotesques ornaient les murs du palais Renaissance.-Els motius grotescos ornaven les parets del palau renaixentista.

Nom, masc/fém

1.

apparence bizarre

chose qui paraît ridicule et étrange à voir
una cosa grotesca una cosa estranya i ridícula
  • Son déguisement était un vrai grotesque qui surprenait tout le monde.-El seu disfressa era una cosa grotesca que sorprenia tothom.
2.

personne ridicule

personne qui fait rire par ses gestes ou paroles bizarres
  • Ce grotesque nous a fait rire toute la soirée avec ses mimiques.-Aquest bufó ens ha fet riure tota la nit amb les seves ganyotes.

Expressions avec grotesque : exemples en français et traductions en catalan

d'una manera ridícula
de forma grotesca
Il a dansé de manière grotesque devant tout le monde.
caràcter grotesc
Le caractère grotesque de cette situation nous a tous surpris.
forma grotesca
aparenca grotesca
Cette sculpture présente une forme grotesque qui surprend les visiteurs.

Synonymes et analogies de grotesque en français

Exemples de grotesque dans une phrase

  • Il a eu une réaction grotesque face à la nouvelle.
  • Le clown portait un costume grotesque lors du spectacle.
  • Cette statue a une expression vraiment grotesque.
  • Son comportement grotesque a gêné tout le monde.
  • Il portait un chapeau grotesque à la fête.
  • La salle était décorée de fresques grotesques.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: