gueule

ɡœl
Traduction Définition

Traduction de gueule (français) en catalan

Nom, féminin

1.

humain péjoratif

bouche humaine employé de façon méprisante
boca fbocassa
  • Ferme ta gueule et écoute-moi !-Tanca la boca i escolta'm!
2.

parties du corps

visage d'une personne de manière méprisante
  • Il a une sale gueule aujourd'hui.-Té un morro avui.
3.

attaque verbale

personne désignée de façon péjorative
  • Cette gueule ne me plaît pas du tout.-Aquest paio no m'agrada gens.
4.

ouverture objet

ouverture de certains objets par analogie
  • La gueule du canon était dirigée vers l'ennemi.-La boca del canó estava dirigida cap a l'enemic.
5.

animaux

bouche des animaux carnassiers, poissons et gros reptiles
  • Le loup ouvrit sa gueule pour montrer ses crocs.-El llop va obrir boca per mostrar les seves dents.

Expressions avec gueule : exemples en français et traductions en catalan

bona cara
guapo
Marc est une vraie belle gueule, toutes les filles le regardent.
gourmet
llepafils
Mon oncle est une vraie fine gueule, il connaît tous les bons restaurants.
cara d'àngel
Cette petite gueule d'ange fait craquer tout le monde.
bocamoll
Il dit qu'il va tout changer, mais c'est juste une grosse gueule.
tenir bona pinta
tenir bona cara
Cette voiture a vraiment de la gueule avec sa couleur rouge.
tenir la imatge adequada
tenir l'aspecte per al lloc
Il a vraiment la gueule de l'emploi pour ce rôle de policier.

Images pour gueule

  • gueule: entrée d'un terrier d'animal
    (terrier) boca

Synonymes et analogies de gueule en français

Exemples de gueule dans une phrase

  • Arrête de faire cette gueule devant tout le monde.
  • Il a toujours la même gueule fatiguée.
  • Je ne supporte plus sa gueule arrogante.
  • Cette gueule traîne toujours dans le quartier.
  • Il ne faut pas faire confiance à cette gueule.
  • La gueule du sac était grande ouverte sur le sol.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: