gueule
ɡœl
Traduction de gueule (français) en catalan
Nom, féminin
1.
humain péjoratif
bouche humaine employé de façon méprisante- Ferme ta gueule et écoute-moi !-Tanca la boca i escolta'm!
2.
3.
4.
5.
Expressions avec gueule : exemples en français et traductions en catalan
bona cara
guapo
Marc est une vraie belle gueule, toutes les filles le regardent.
gourmet
llepafils
Mon oncle est une vraie fine gueule, il connaît tous les bons restaurants.
cara d'àngel
Cette petite gueule d'ange fait craquer tout le monde.
bocamoll
Il dit qu'il va tout changer, mais c'est juste une grosse gueule.
tenir bona pinta
tenir bona cara
Cette voiture a vraiment de la gueule avec sa couleur rouge.
tenir la imatge adequada
tenir l'aspecte per al lloc
Il a vraiment la gueule de l'emploi pour ce rôle de policier.
tenir bona planta
Cet acteur a vraiment une belle gueule, toutes les filles le trouvent charmant.
ser un bocamoll
tenir molta boca
Il a toujours une grande gueule mais ne fait jamais rien.
trencar la cara
fotre una pallissa
Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute.
fer fàstics
posar mala cara
Il fait la fine gueule devant ce plat pourtant délicieux.
fer la cara de mala gana
Il fait la gueule depuis qu'on lui a refusé sa demande.
ressaca
Il a une terrible gueule de bois après la fête d'hier.
fer morros
fer mala cara
Arrête de tirer la gueule et viens jouer avec nous !
esclat de ràbia
esclat de còlera
Il a poussé un coup de gueule contre cette décision injuste.
rebentar la cara
trencar la cara
Il a menacé de lui défoncer la gueule après la dispute.
discriminació per l'aspecte
discriminació per la imatge
Elle n'a pas eu le poste à cause d'un délit de sale gueule.
bocamoll
Il est fort en gueule mais pas très courageux.
cara bonica
Avec sa gueule d'amour, il fait craquer toutes les filles du quartier.
cara d'enterrament
cara llarga
Arrête de faire cette gueule d'enterrement, c'est ton anniversaire !
cop de puny a la cara
galeta
Il a reçu un pain dans la gueule pendant la bagarre.
fer-se el fatxenda
Il aime toujours ramener sa gueule devant tout le monde.
boca del llop
Il se jette dans la gueule du loup en acceptant ce contrat.
clavar un cop de puny a la cara
fotre un cop de puny a la cara
Il a tapé sur la gueule de son adversaire pendant la bagarre.
boca de drac
Les gueules-de-lion fleurissent magnifiquement dans notre jardin.
Images pour gueule

(terrier) boca
Synonymes et analogies de gueule en français
Exemples de gueule dans une phrase
Arrête de faire cette gueule devant tout le monde. Il a toujours la même gueule fatiguée. Je ne supporte plus sa gueule arrogante. Cette gueule traîne toujours dans le quartier. Il ne faut pas faire confiance à cette gueule. La gueule du sac était grande ouverte sur le sol.
Il a glissé la pièce dans la gueule de la boîte aux lettres. Le crocodile referma sa gueule sur sa proie. Le requin a une grande gueule pleine de dents. Un blaireau a creusé une nouvelle gueule près du ruisseau. La gueule du terrier était cachée sous les feuilles. Avec sa gueule, il finit toujours les restes. Sa gueule l’a poussé à commander trois desserts.