gueuse

ɡøz
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de gueuse (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

pauvreté

Vieilli
femme indigente et nécessiteuse
Vieilli
mendicant fpobra dona fdesvalguda f
  • Cette pauvre gueuse mendie dans les rues.-Aquesta mendicant pobre demana almoina pels carrers.
2.

mépris

Vieilli
femme de mauvaise vie qui s'attire le mépris
Vieilli
dona de mala vida fdona de mala reputació
  • Il traite cette femme de gueuse par colère.-Tracta aquesta dona de dona de mala vida per ràbia.

Adjectif, féminin

1.

pauvreté

qui est indigente, qui manque des choses nécessaires
  • Cette femme gueuse vivait dans une cabane délabrée.-Aquesta dona pobreta vivia en una cabana enrunada.
2.

condition sociale

Rare
qui n'a pas les moyens de vivre selon son rang
Rare
  • Une noble gueuse qui cache sa misère derrière ses titres.-Una noble pobra que amaga la seva misèria darrere dels seus títols.
3.

architecture

Rare
trop dénuée d'ornements, qui manque de décoration
Rare
despullat desornamentat
  • Cette façade gueuse ne respecte pas le style du quartier.-Aquesta façana despullada no respecta l'estil del barri.

Expressions avec gueuse : exemples en français et traductions en catalan

cercar aventures amoroses
anar darrere dones de mala reputació
Il passe ses soirées à courir la gueuse dans les bars.

Images pour gueuse

  • gueuse: morceau de fonte utilisé pour lester un navire
    (marine) llastra
  • gueuse: masse de fer pour tester la force musculaire
    (musculation) pes
  • gueuse: bloc de fer fondu coulé dans le sable au sortir du four
    (métallurgie) llingot de fosa
  • gueuse: petit tissu de laine ou de soie
    (textile) retall

Synonymes et analogies de gueuse en français

Exemples de gueuse dans une phrase

  • Les autorités ont aidé une gueuse affamée.
  • On la traitait de gueuse dans le village.
  • La gueuse a été chassée de la maison.
  • Ils ont dégusté une gueuse bien fraîche en terrasse.
  • Je préfère la gueuse à la bière blonde classique.
  • La gueuse est attachée à la corde pour la sécurité.
gueux
ɡø
gueuses
Nom, masculin
1.

mendiant

Vieilli
personne très pauvre qui mendie pour survivre
Vieilli
captaire mmendicant m
  • Le vieux gueux tendait la main aux passants.-El vell captaire allargava la mà als vianants.
2.

coquin

Vieilli
personne malhonnête ou de mauvaise conduite
Vieilli
bribó mpícar
  • Ce gueux a encore volé dans le magasin.-Aquest bribó ha tornat a robar a la botiga.
Adjectif
1.

pauvreté

Vieilli
qui manque d'argent et de biens matériels
Vieilli
  • Il est devenu gueux après avoir perdu son travail.-Es va convertir en pobre després de perdre la feina.
2.

architecture

Vieilli
qui manque de décorations ou d'ornements
Vieilli
  • Cette façade gueuse ne plaît pas aux touristes.-Aquesta façana simple no agrada als turistes.
3.

condition sociale

Vieilli
qui n'a pas les moyens de son rang social
Vieilli
  • Ce noble gueux ne peut plus entretenir son château.-Aquest noble arruïnat ja no pot mantenir el seu castell.

Expressions avec gueux : exemples en français et traductions en catalan

barbada
L'herbe aux gueux envahit rapidement les haies abandonnées.
pobre com una rata
Il est resté gueux comme un rat d'église après avoir tout perdu.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: