guide

ɡid
Peut être une forme de :
guide: livre contenant des instructions ou des renseignements pratiques
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de guide (français) en catalan

Nom, masc/fém

1.

accompagnement

personne qui accompagne et montre le chemin à quelqu'un
guia aconsellador
  • Le guide nous a menés au sommet de la montagne.-El guia ens va portar al cim de la muntanya.
2.

manuel

livre contenant des instructions ou des renseignements pratiques
  • J'ai acheté un guide touristique pour mon voyage.-He comprat una guia turística per al meu viatge.
3.

conseiller

personne qui dirige ou conseille dans la vie ou les affaires
  • Son père a été son guide dans sa carrière.-El seu pare ha estat el seu guia en la seva carrera.
4.

scoutisme

jeune fille pratiquant le scoutisme, âgée de 12 à 17 ans
guia de l'escutisme guaita de l'escutisme
  • Ma sœur est guide dans sa troupe scoute.-La meva germana és guia en la seva tropa d'escutisme.
5.

outil

TECH.
objet servant à diriger ou maintenir quelque chose en place
TECH.
  • Le menuisier utilise un guide pour percer droit.-El fuster utilitza una guia per foradar recte.

Expressions avec guide : exemples en français et traductions en catalan

guia de conversa
Elle a acheté un guide de conversation anglais avant son voyage à Londres.
guia de vida
Elle a acheté un guide de vie pour améliorer son quotidien.
guia de viatge
J'ai acheté un guide de voyage sur l'Italie pour préparer mes vacances.
guia de televisió
guia de TV
J'ai consulté le guide télé pour voir quels films passent ce soir.
guia turístic
guia turística
Le guide touristique nous a fait découvrir les monuments historiques de la ville.
audioguia
Ce guide audio fournit des explications détaillées et aide les visiteurs malvoyants à s'orienter.

Images pour guide

  • guide: livre contenant des instructions ou des renseignements pratiques
    (manuel) guia
  • guide: lanière servant à diriger les chevaux attelés
    (attelage) regna

Synonymes et analogies de guide en français

Exemples de guide dans une phrase

  • Le guide a attendu que tout le groupe soit prêt.
  • Ce guide explique comment installer le logiciel.
  • Le guide contient des astuces pour les débutants.
  • Elle considère sa grand-mère comme un guide précieux.
  • Un bon guide peut changer une vie.
  • Les guides organisent un camp cet été.
guider
ɡide
Verbe
tr.
1.

accompagnement

accompagner quelqu'un pour lui montrer le chemin à suivre
  • Le guide nous a guidés jusqu'au sommet de la montagne.-El guia ens va guiar fins al cim de la muntanya.
2.

conseil

diriger quelqu'un dans ses choix ou ses actions
  • Ses parents l'ont guidé dans le choix de ses études.-Els seus pares el van guiar en l'elecció dels seus estudis.
3.

direction

orienter ou diriger quelque chose dans une direction précise
  • Il guide sa voiture avec prudence sur la route glissante.-Ell guia el seu cotxe amb prudència per la carretera relliscosa.

Expressions avec guider : exemples en français et traductions en catalan

guiar millor
orientar millor
Le professeur essaie de mieux guider ses élèves dans leurs projets.
guiar cap a
orientar cap a
Il a guidé le groupe sur le sentier de montagne.
deixar-se guiar
Elle se laisse guider par son professeur dans ses choix d'études.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: