guide
ɡid

Traduction de guide (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
accompagnement
personne qui accompagne et montre le chemin à quelqu'un- Le guide nous a menés au sommet de la montagne.-El guia ens va portar al cim de la muntanya.
2.
3.
4.
scoutisme
jeune fille pratiquant le scoutisme, âgée de 12 à 17 ans- Ma sœur est guide dans sa troupe scoute.-La meva germana és guia en la seva tropa d'escutisme.
5.
outil
- Le menuisier utilise un guide pour percer droit.-El fuster utilitza una guia per foradar recte.
Expressions avec guide : exemples en français et traductions en catalan
guia de conversa
Elle a acheté un guide de conversation anglais avant son voyage à Londres.
guia de vida
Elle a acheté un guide de vie pour améliorer son quotidien.
guia de viatge
J'ai acheté un guide de voyage sur l'Italie pour préparer mes vacances.
guia de televisió
guia de TV
J'ai consulté le guide télé pour voir quels films passent ce soir.
guia turístic
guia turística
Le guide touristique nous a fait découvrir les monuments historiques de la ville.
audioguia
Ce guide audio fournit des explications détaillées et aide les visiteurs malvoyants à s'orienter.
guia voluntari
Le guide bénévole nous a fait découvrir les secrets du château.
guia de compra
Ce guide d'achat compare les différents modèles de smartphones disponibles.
guia de museu
Le guide de musée nous a présenté les tableaux de l'exposition.
guia pas a pas
manual pas a pas
J'ai acheté un guide pas à pas pour apprendre la photographie.
guia web
Ce guide Web explique comment créer un site professionnel.
guia
Nous avons acheté un livret-guide pour visiter le château.
gos guia
Mon chien-guide m'aide à traverser la rue en sécurité.
guia d'estudi
J'ai acheté un guide d'étude pour préparer mon examen de mathématiques.
guia d'iniciació
J'ai acheté un guide d'initiation à la photographie pour apprendre les techniques de base.
manual d'ús
guia d'ús
Le guide d'utilisation de cette machine à laver est très détaillé.
guia de caça
Le guide de chasse nous a menés vers les meilleurs postes d'affût.
manual de l'usuari
guia de l'usuari
Le guide de l'utilisateur explique toutes les fonctionnalités du logiciel.
guia de muntanya
Le guide de montagne nous a menés au sommet en toute sécurité.
guia de pesca
Le guide de pêche nous a menés vers un lac très poissonneux.
guia d'estil
J'ai consulté le guide de rédaction avant de commencer mon rapport.
guia de programació
J'ai consulté le guide des programmes pour connaître l'heure du film.
guia en línia
guia digital
Ce guide en ligne explique comment utiliser le logiciel.
guia gastronòmica
Le guide gastronomique recommande ce restaurant étoilé.
Images pour guide

(manuel) guia 
(attelage) regna
Synonymes et analogies de guide en français
Exemples de guide dans une phrase
Le guide a attendu que tout le groupe soit prêt. Ce guide explique comment installer le logiciel. Le guide contient des astuces pour les débutants. Elle considère sa grand-mère comme un guide précieux. Un bon guide peut changer une vie. Les guides organisent un camp cet été.
Chaque guide doit porter son uniforme lors des sorties. Le guide en métal maintient la lame stable. Sans guide, la coupe serait imprécise. Le guide se place en tête de la colonne lors de la marche. Chaque guide doit maintenir l'alignement du peloton. Le guide est repris par la flûte au second mouvement. Le chef d’orchestre souligne le guide dès la première mesure. Le cavalier a ajusté ses guides avant de partir en balade. Les guides en cuir sont usés et doivent être remplacés.
guider
ɡide
Verbe
tr.
1.
accompagnement
accompagner quelqu'un pour lui montrer le chemin à suivre- Le guide nous a guidés jusqu'au sommet de la montagne.-El guia ens va guiar fins al cim de la muntanya.
2.
conseil
diriger quelqu'un dans ses choix ou ses actions- Ses parents l'ont guidé dans le choix de ses études.-Els seus pares el van guiar en l'elecció dels seus estudis.
3.
Expressions avec guider : exemples en français et traductions en catalan
guiar millor
orientar millor
Le professeur essaie de mieux guider ses élèves dans leurs projets.
guiar cap a
orientar cap a
Il a guidé le groupe sur le sentier de montagne.
deixar-se guiar
Elle se laisse guider par son professeur dans ses choix d'études.