guigner

ɡiɲe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de guigner (français) en catalan

Verbe

1.

regard discret

intr.Rare
fermer à demi les yeux en regardant du coin de l'œil
intr.Rare
  • Il guigne par la fenêtre pour voir qui arrive.-Ell xiva per la finestra per veure qui arriba.
2.

observer

tr.Rare
regarder en cachette sans se faire remarquer
tr.Rare
espiar guaitar d'amagat observar d'amagat
  • Elle guigne son voisin depuis sa cuisine.-Espia el seu veí des de la cuina.
3.

convoiter

tr.Rare
surveiller avec envie ou désirer secrètement quelque chose
tr.Rare
cobejar mirar amb desig
  • Il guigne le poste de directeur depuis longtemps.-Fa temps que cobeja el càrrec de director.

Synonymes et analogies de guigner en français

Exemples de guigner dans une phrase

  • L’enfant guigne la porte, espérant voir sa mère arriver.
  • Il guignait discrètement à travers la porte entrouverte.
  • Les enfants guignaient la maîtresse pendant la récréation.
  • Elle guigne la dernière part de gâteau sur la table.
  • Depuis des mois, je guigne cette maison en vente.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: