halant
alɑ̃
Traduction de halant (français) en catalan
Adjectif
1.
traction
- La corde halante permet de déplacer le bateau.-La corda de tracció permet de desplaçar la barca.
2.
Nom, masculin
écriture indienne
- Le halant est placé sous la consonne en dévanagari.-El halant es col·loca sota la consonant en devanagari.
Synonymes et analogies de halant en français
Exemples de halant dans une phrase
Un fil halant reliait la barque au quai. Le travail halant l'a laissé sans force. C'était une journée halante pour toute l'équipe. Le halant modifie la prononciation des mots sans voyelle. Chaque halant doit être correctement écrit pour éviter les erreurs.
haler
ale
Verbe
tr.
1.
nautique
- Les marins halent la voile pour ajuster sa position.-Els mariners estiren la vela per ajustar-ne la posició.
2.
batellerie
- Autrefois, on halait les péniches depuis le chemin de halage.-Antigament, arrossegaven les barcasses des del camí de sirga.
3.
élévation
- Il faut haler cette poutre jusqu'au deuxième étage.-Cal halar aquesta biga fins al segon pis.
4.
interpellation
- Le capitaine hale le bateau qui approche des côtes.-El capità interpel·la el vaixell que s'acosta a la costa.
5.
météorologie
- Le vent hale vers l'ouest depuis ce matin.-El vent gira cap a l'oest des d'aquest matí.
6.
chasse
- Le chasseur hale ses chiens pour les encourager.-El caçador encoratja els seus gossos per animar-los.