halant

alɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de halant (français) en catalan,

Adjectif

1.

traction

TECH.
qui tire ou exerce une force de traction
TECH.
de tracció halant
  • La corde halante permet de déplacer le bateau.-La corda de tracció permet de desplaçar la barca.
2.

effort

Rare
qui fatigue ou demande un effort pénible
Rare
  • Cette montée halante épuise les randonneurs.-Aquesta pujada feixuga esgota els excursionistes.

Nom, masculin

écriture indienne

TECH.
signe qui marque l'absence de voyelle dans l'écriture indienne
TECH.
halant m
  • Le halant est placé sous la consonne en dévanagari.-El halant es col·loca sota la consonant en devanagari.

Synonymes et analogies de halant en français

adj.tiranttracteurépuisantfatigantPlus de suggestions

Exemples de halant dans une phrase

  • Un fil halant reliait la barque au quai.
  • Le travail halant l'a laissé sans force.
  • C'était une journée halante pour toute l'équipe.
  • Le halant modifie la prononciation des mots sans voyelle.
  • Chaque halant doit être correctement écrit pour éviter les erreurs.
haler
ale
Verbe
tr.
1.

nautique

TECH.
tirer avec force à l'aide d'une corde ou d'un cordage
TECH.
  • Les marins halent la voile pour ajuster sa position.-Els mariners estiren la vela per ajustar-ne la posició.
2.

batellerie

TECH.
faire avancer un bateau le long d'une rivière avec une corde
TECH.
  • Autrefois, on halait les péniches depuis le chemin de halage.-Antigament, arrossegaven les barcasses des del camí de sirga.
3.

élévation

TECH.
attacher avec une corde un objet que l'on veut élever
TECH.
  • Il faut haler cette poutre jusqu'au deuxième étage.-Cal halar aquesta biga fins al segon pis.
4.

interpellation

TECH.
interpeller un navire pour demander son identité
TECH.
  • Le capitaine hale le bateau qui approche des côtes.-El capità interpel·la el vaixell que s'acosta a la costa.
5.

météorologie

intr.TECH.
changer de direction, en parlant du vent
intr.TECH.
  • Le vent hale vers l'ouest depuis ce matin.-El vent gira cap a l'oest des d'aquest matí.
6.

chasse

TECH.
exciter un chien de chasse par des cris
TECH.
  • Le chasseur hale ses chiens pour les encourager.-El caçador encoratja els seus gossos per animar-los.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “h”: