halener

aləne
halènehalènenthalènera
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de halener (français) en catalan

Verbe

1.

respiration

intr.Vieilli
rejeter l'air des poumons en respirant
intr.Vieilli
  • Le coureur fatigué halène bruyamment après l'effort.-El corredor cansat esbufega sorollosament després de l'esforç.
2.

odeur

tr.Vieilli
sentir l'odeur de l'haleine d'une personne
tr.Vieilli
sentir l'alè olorar l'alè
  • Il s'approcha si près qu'elle put halener son souffle.-Es va acostar tant que ella va poder sentir l'alè d'ell.
3.

chasse

tr.Vieilli
flairer et suivre l'odeur du gibier
tr.Vieilli
ensumar i seguir el rastre seguir l'olor
  • Les chiens halènent la trace du cerf dans la forêt.-Els gossos ensumen i segueixen el rastre del cérvol al bosc.
4.

deviner

tr.Vieilli
découvrir les intentions cachées ou les faiblesses de quelqu'un
tr.Vieilli
  • Il sait halener les gens et comprendre leurs vraies motivations.-Ell sap sospitar les persones i entendre les seves veritables motivacions.

Synonymes et analogies de halener en français

Exemples de halener dans une phrase

  • L’enfant halène doucement en dormant.
  • Elle a halené l'odeur du vin sur son interlocuteur.
  • On pouvait halener l'ail dans sa respiration.
  • Le chien halène la piste du sanglier.
  • Ils ont dressé le chiot à halener dès son plus jeune âge.
  • Elle tente d'halener les intentions de son interlocuteur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “h”: