hasard
azaʁ
Traduction de hasard (français) en catalan
Nom, masculin
1.
chance
ce qui arrive sans être prévu ni voulu par personne- C'est par hasard que j'ai retrouvé mes clés dans ce tiroir.-Ha estat per casualitat que he trobat les claus en aquest calaix.
2.
coïncidence
rencontre de plusieurs événements qui se produisent en même temps- Quel hasard de vous croiser ici au même moment !-Quina casualitat trobar-vos aquí al mateix moment!
3.
4.
golf
- La balle est tombée dans le hasard d'eau près du green.-La pilota ha caigut a l'obstacle natural d'aigua prop del green.
Expressions avec hasard : exemples en français et traductions en catalan
per casualitat
Je l'ai rencontré par hasard dans la rue.
a l'atzar
Il a choisi au hasard un livre dans la bibliothèque.
com per casualitat
Comme par hasard, il pleut le jour de notre pique-nique.
per si de cas
per si acaso
Je prends un parapluie à tout hasard, il pourrait pleuvoir.
fruit de l'atzar
Sa rencontre avec son futur associé était un pur fruit du hasard.
casualitat de la vida
C'est un hasard de la vie qu'ils se soient rencontrés ainsi.
coincidència del calendari
casualitat del calendari
Par hasard du calendrier, les deux concerts ont lieu le même soir.
deixar a l'atzar
Il préfère laisser au hasard le choix de son futur emploi.
deixar-ho a l'atzar
deixar que el destí decideixi
Il préfère laisser faire le hasard plutôt que de forcer les choses.
l'atzar ha volgut que
Le hasard a voulu que nous nous rencontrions dans ce café.
no deure res a l'atzar
no ser fruit de l'atzar
Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé.
per una feliç casualitat
per atzar feliç
Par un heureux hasard, j'ai retrouvé mes clés dans ma poche.
a l'atzar de
Au hasard de mes voyages, je fais parfois de belles rencontres.
coincidència de calendari
Ce hasard de calendrier fait que les deux élections ont lieu le même jour.
casualitat de la guerra
Cette bombe sur l'école était un hasard de la guerre regrettable.
atzar del naixement
Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie.
no hi ha casualitats
Quand ils se sont rencontrés dans cette librairie, elle a dit : « Il n'y a pas de hasard. »
no és casualitat
Ce n'est pas un hasard si elle réussit, elle s'est bien préparée.
cercar a l'atzar
buscar a l'atzar
Il cherche au hasard ses clés dans toute la maison.
trobat per casualitat
trobat per atzar
Cette personne croisée par hasard est devenue mon meilleur ami.
descobrir per casualitat
trobar per atzar
Elle a découvert par hasard un vieux livre dans le grenier.
ser escollit a l'atzar
Les participants ont été choisis au hasard pour l'étude.
ser per casualitat
trobar-se per casualitat
Je suis par hasard dans le même train que toi aujourd'hui.
fet a l'atzar
escollit a l'atzar
Le tirage fait au hasard a désigné Anaïs.
Images pour hasard

(golf) obstacle natural
Synonymes et analogies de hasard en français
Exemples de hasard dans une phrase
Elle a rencontré son ami par hasard dans la rue. Le hasard a réuni ces deux amis d'enfance. C'est un pur hasard si nous avons gagné ensemble. Il a pris le hasard de tout perdre en misant gros. Le hasard de cette expédition était trop grand pour eux. Un hasard a fait que je l'ai rencontré au marché.
Le joueur a évité le hasard d'eau sur le parcours.