hasard

azaʁ
Traduction Définition

Traduction de hasard (français) en catalan

Nom, masculin

1.

chance

ce qui arrive sans être prévu ni voulu par personne
  • C'est par hasard que j'ai retrouvé mes clés dans ce tiroir.-Ha estat per casualitat que he trobat les claus en aquest calaix.
2.

coïncidence

rencontre de plusieurs événements qui se produisent en même temps
  • Quel hasard de vous croiser ici au même moment !-Quina casualitat trobar-vos aquí al mateix moment!
3.

risque

situation dangereuse dont on ne connaît pas les conséquences
  • Il ne faut pas courir le hasard de traverser cette route.-No s'ha de córrer el risc de travessar aquest carrer.
4.

golf

TECH.
obstacle naturel sur un terrain de golf
TECH.
obstacle natural mhazard
  • La balle est tombée dans le hasard d'eau près du green.-La pilota ha caigut a l'obstacle natural d'aigua prop del green.

Expressions avec hasard : exemples en français et traductions en catalan

per casualitat
Je l'ai rencontré par hasard dans la rue.
a l'atzar
Il a choisi au hasard un livre dans la bibliothèque.
com per casualitat
Comme par hasard, il pleut le jour de notre pique-nique.
per si de cas
per si acaso
Je prends un parapluie à tout hasard, il pourrait pleuvoir.
fruit de l'atzar
Sa rencontre avec son futur associé était un pur fruit du hasard.
casualitat de la vida
C'est un hasard de la vie qu'ils se soient rencontrés ainsi.

Images pour hasard

  • hasard: obstacle naturel sur un terrain de golf
    (golf) obstacle natural

Synonymes et analogies de hasard en français

Exemples de hasard dans une phrase

  • Elle a rencontré son ami par hasard dans la rue.
  • Le hasard a réuni ces deux amis d'enfance.
  • C'est un pur hasard si nous avons gagné ensemble.
  • Il a pris le hasard de tout perdre en misant gros.
  • Le hasard de cette expédition était trop grand pour eux.
  • Un hasard a fait que je l'ai rencontré au marché.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “h”: