horma

ɔʁma
Traduction Définition

Traduction de horma (français) en catalan

Nom, masc/fém

1.

dignité féminine

Vieilli
pudeur et dignité concernant les femmes
Vieilli
horma fdignitat femenina
  • Respecter la horma des femmes est essentiel dans cette culture.-Respectar la horma de les dones és essencial en aquesta cultura.
2.

bonne réputation

Vieilli
prestige et respectabilité dans la société traditionnelle
Vieilli
horma prestigi social
  • Il a perdu sa horma après cet incident public.-Ha perdut la seva horma després d'aquest incident públic.
3.

espace féminin

Vieilli
partie de la maison réservée aux femmes
Vieilli
horma fespai de dones zona de dones
  • Les invités masculins ne peuvent pas entrer dans la horma.-Els convidats masculins no poden entrar a horma.
4.

finance

Vieilli
tribut financier dû à un supérieur hiérarchique
Vieilli
  • Les vassaux devaient payer la horma à leur suzerain chaque année.-Els vassalls havien de pagar el tribut al seu senyor cada any.
5.

réparation

Vieilli
compensation financière pour atteinte à l'honneur
Vieilli
  • Le tribunal a ordonné le paiement d'une horma à la victime.-El tribunal ha ordenat el pagament d'una reparació a la víctima.
6.

religion

Vieilli
épouse dans le vocabulaire islamique traditionnel
Vieilli
  • Il présenta sa horma lors de la cérémonie familiale.-Va presentar la esposa durant la cerimònia familiar.

Synonymes et analogies de horma en français

Exemples de horma dans une phrase

  • La horma de cette robe est très élégante.
  • Sa horma inspire le respect dans tout le village.
  • La horma de cette famille est reconnue partout.
  • La horma est décorée de tapis colorés.
  • Elles prennent le thé ensemble dans la horma.
  • La horma était inscrite dans les registres du royaume.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “h”: