hostile

ɔstilə
Traduction Définition

Traduction de hostile (français) en catalan,

Adjectif

1.

ennemi

qui vient d'un ennemi ou montre de l'agression
  • Les troupes ont essuyé des tirs hostiles durant la mission.-Les tropes van rebre foc hostil durant la missió.
2.

opposition

qui s'oppose fermement à quelque chose ou quelqu'un
  • Il reste hostile à toute forme de changement dans l'entreprise.-Ell continua hostil a qualsevol forma de canvi a l'empresa.
3.

finance

TECH.
qui concerne une offre d'achat non désirée par l'entreprise visée
TECH.
  • Cette OPA hostile inquiète les actionnaires de la société.-Aquesta OPA hostil preocupa els accionistes de la societat.

Nom, masc/fém

adversaire

personne qui manifeste de l'agressivité ou de l'opposition
  • Il considère son voisin comme un hostile depuis leur dispute.-Considera el seu veí com un hostil des de la seva discussió.

Expressions avec hostile : exemples en français et traductions en catalan

en terreny hostil
L'équipe a joué en terrain hostile et a perdu le match.
acte hostil
Cette déclaration publique constitue un acte hostile envers notre entreprise.
hostilment
Il a réagi de manière hostile à ma proposition.
ser hostil a
Les employés sont hostiles à ces nouvelles mesures de restructuration.
hostil als estrangers
Cette politique hostile aux étrangers divise la population.
entorn hostil
L'espace est un milieu hostile pour les astronautes.

Synonymes et analogies de hostile en français

Exemples de hostile dans une phrase

  • Les négociations sont devenues hostiles après la rupture du dialogue.
  • Le public s’est montré hostile aux nouvelles mesures.
  • Elle adopte une attitude hostile envers ses collègues.
  • La direction a rejeté l’offre hostile sans hésiter.
  • Une fusion hostile peut déstabiliser le marché financier.
  • Un hostile a été arrêté par la police.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “h”: