humaniser

ymanize
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de humaniser (français) en catalan

Verbe

1.

civiliser

tr.
rendre plus humain, plus bon ou plus civilisé
tr.
  • L'éducation peut humaniser les relations entre les peuples.-L'educació pot humanitzar les relacions entre els pobles.
2.

relations

tr.
rendre plus accessible et plus compréhensif
tr.
  • Il faut humaniser les rapports entre le patron et ses employés.-Cal humanitzar les relacions entre el cap i els seus empleats.
3.

adaptation

tr.
adapter quelque chose au niveau des autres personnes
tr.
humanitzar fer més accessible
  • Le professeur humanise son cours pour le rendre accessible.-El professor humanitza el seu curs per fer-lo accessible.
4.

caractère

intr.
devenir moins rigide dans sa façon de vivre
intr.
humanitzar-se esdevenir més humà endolcir-se
  • Avec l'âge, il s'est humanisé et est devenu plus tolérant.-Amb l'edat, s'ha humanitzat i s'ha tornat més tolerant.

Synonymes et analogies de humaniser en français

Exemples de humaniser dans une phrase

  • Ce film a pour but d'humaniser la figure du héros.
  • Cette initiative vise à humaniser le service client.
  • Il cherche à humaniser la communication dans l’entreprise.
  • Cette entreprise cherche à humaniser ses services clients.
  • Il faut humaniser les espaces publics pour les rendre plus accueillants.
  • Son mode de vie s’est humanisé après son déménagement.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “h”: