identifier
idɑ̃tifje
Traduction de identifier (français) en catalan
Verbe
1.
reconnaissance
reconnaître une personne ou une chose grâce à ses caractéristiques- La police a réussi à identifier le suspect grâce aux empreintes.-La policia ha aconseguit identificar el sospitós gràcies a les empremtes.
2.
analyse
déterminer la nature ou les caractéristiques de quelque chose- Les scientifiques ont identifié une nouvelle espèce de papillon.-Els científics han identificat una nova espècie de papallona.
3.
assimilation
considérer comme identique ou semblable à autre chose- Il ne faut pas identifier richesse et bonheur.-No cal identificar riquesa i felicitat.
Expressions avec identifier : exemples en français et traductions en catalan
autoidentificar-se
Elle préfère s'auto-identifier comme artiste plutôt que comme employée.
identificar amb precisió
Le médecin peut identifier avec précision la maladie grâce aux analyses.
identificar l'origen
determinar l'origen
Les experts doivent identifier l'origine de la contamination dans l'eau.
identificar el problema
Les techniciens doivent identifier le problème avant de réparer la machine.
autoidentificar
Il peut auto-identifier les problèmes sans aide extérieure.
Synonymes et analogies de identifier en français
Exemples de identifier dans une phrase
Il a fallu du temps pour identifier la cause du problème. Il faut identifier les composants de ce mélange inconnu. L'expert a identifié la cause de la panne rapidement. On ne doit pas identifier la foi à la superstition. Certains identifient le progrès à la technologie.