il
il
Traduction de il (français) en catalan
Pronom
1.
personne masculine
remplace un nom masculin dont on parle- Pierre est parti, il reviendra demain.-En Pierre ha marxat, ell tornarà demà.
2.
animal ou chose
remplace un animal ou objet masculin- Le chat dort, il est fatigué.-El gat dorm, ell està cansat.
3.
4.
expression figée
veut dire cela dans il est vrai- Marie, il est vrai, travaille beaucoup.-Maria, és cert que treballa molt.
Expressions avec il : exemples en français et traductions en catalan
plou
Sors le parapluie, il flotte.
es veu que
Il paraît qu'il va pleuvoir demain.
fa un fred que pela
Ferme la fenêtre, il caille ce matin !
tot i això
Il n'empêche, on partira demain.
són cinc minuts per a les [hora]
Dépêche-toi, il est moins cinq et le magasin ferme bientôt !
ja no hi ha ningú
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
fa massa
Avec ses cadeaux coûteux, il en fait trop pour l'impressionner.
encara hi som a temps
encara hi ha temps
Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes.
ni parlar-ne
Il est hors de question que tu sortes ce soir avec cette tempête.
tres quarts de
Il est trois heures moins le quart, nous devons partir bientôt.
fa bo
Il fait bon aujourd'hui, nous pouvons sortir sans veste.
fa xafogor
Il fait lourd aujourd'hui, on va sûrement avoir de l'orage.
fa sec
Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau.
cal fer-ho
Il faut le faire avant demain matin.
No en pot més
Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise.
mai no és massa tard
Il n'est jamais trop tard pour apprendre une nouvelle langue.
Ja no hi ha res a fer
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
fórmula que expressa que una cosa és perfecta, sense defectes
Son travail est excellent, il n'y a rien à dire.
no hi ha res a veure
Les touristes sont déçus car il n'y a rien à voir dans ce musée.
no hi havia gaire gent
À la réunion de parents d'élèves, il n'y avait pas foule ce soir.
només espera això
Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !
no fa mal temps
Il ne fait pas mauvais aujourd'hui, on pourrait sortir se promener.
no hi pot fer res
Il ne peut rien y faire, la décision a été prise par la direction.
li és igual
Il s'en fiche complètement de ce que pensent les autres.
Synonymes et analogies de il en français
Exemples de il dans une phrase
Il a oublié son sac à la maison. Le livre est sur la table, il est bleu. Le chien aboie, il veut sortir. Il semble qu'il va pleuvoir. Il est arrivé un accident sur la route. Il est vrai que la situation est compliquée.
Il est vrai, ce projet demande du temps.
elle
ɛl
Pronom
femme
pronom personnel féminin de troisième personne, sujet ou tonique- Elle arrive toujours avant tout le monde.-Ella arriba sempre abans que tothom.
Nom, féminin
écriture
nom de la lettre L en alphabet latin- Écris une elle majuscule.-Escriu una ele majúscula.
Expressions avec elle : exemples en français et traductions en catalan
Bé li està
Elle se moquait, maintenant c'est bien fait pour elle!
Això ja és fort!
Elle est bien bonne, il se dit victime maintenant.
li és lliure de
Libre à elle de venir avec nous demain.
prendre la vida tal com ve
viure el dia a dia
Depuis sa retraite, il préfère prendre la vie comme elle vient.
pel que fa a ella
quant a ella
Pierre a réussi son examen, quant à elle, Marie a échoué.
I tanmateix, es mou
Malgré les critiques, l'entreprise prospère : et pourtant elle tourne !
Vraiment, il t'a remboursée ? La marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu.
tant va el càntir a la font que al final es trenca
Il abuse de la patience de son patron, tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise.
tant va el càntir a la font que al final es trenca
Il ne cesse de mentir à sa femme, mais tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
bravo per ella
Bravo à elle, elle a gagné!
a casa seva
Elle travaille chez elle depuis le confinement.
ella també
Marie mange une pomme et elle aussi veut du chocolat.
ell mateix
Elle se critique elle-même très sévèrement.
a ella
Je pense à elle tous les jours.
com ha dit ella
Il faut partir tôt demain, comme elle a dit hier soir.
des de casa seva
Elle travaille depuis chez elle tous les matins.
ella i jo
Elle et moi partons en vacances ensemble cet été.
ella i tu
Elle et toi devez partir maintenant.
ell o ella
Qui a appelé ? Il ou elle n'a pas laissé de message.
segons ella
Selon elle, le projet sera terminé avant la fin du mois.
sola a casa seva
sola a casa
Elle est seule chez elle ce soir.
a baix de casa seva
a la porta de casa seva
Il attend au bas de chez elle tous les matins.
ell o ella
Chacun doit faire ce que lui ou elle pense être juste.
fos
Fût-elle très riche, elle ne pourrait pas tout acheter.