illuminer
ilymine
Traduction de illuminer (français) en catalan
Verbe
1.
éclairage
éclairer avec une lumière vive et intense- Le soleil illumine toute la vallée ce matin.-El sol il·lumina tota la vall aquest matí.
2.
décoration
décorer avec des éclairages pour une fête- La ville illumine ses rues pour Noël.-La ciutat il·lumina els seus carrers per Nadal.
3.
comprendre
rendre une idée claire et compréhensible- Son explication illumine ce problème difficile.-La seva explicació il·lumina aquest problema difícil.
4.
spiritualité
apporter une révélation spirituelle à quelqu'un- La grâce divine illumine son âme.-La gràcia divina il·lumina la seva ànima.
5.
radar
- Le système de défense illumine l'avion ennemi.-El sistema de defensa il·lumina l'avió enemic.
Expressions avec illuminer : exemples en français et traductions en catalan
alegrar el dia
il·luminar el dia
Son sourire a illuminé ma journée après cette mauvaise nouvelle.
il·luminar l'habitació
Les nouvelles ampoules illuminent parfaitement la pièce du salon.
Synonymes et analogies de illuminer en français
Exemples de illuminer dans une phrase
Un projecteur illumine la scène du théâtre. Ils vont illuminer la salle pour l'anniversaire. On illumine le jardin chaque été pour la fête du village. Ce schéma va illuminer le concept pour les étudiants. Une bonne analogie peut illuminer le sujet complexe. Le maître spirituel illumine ses disciples par ses paroles.
Cette lecture a illuminé mon esprit en quête de sens. Le radar a illuminé la cible à 20 kilomètres. Ils doivent illuminer le navire avant le tir.