image

imaʒ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de image (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

visuel

représentation visuelle d'êtres ou d'objets par dessin, photo, peinture
  • Elle a accroché une image de paysage au mur.-Ha penjat una imatge de paisatge al mur.
2.

ressemblance

copie, reflet ou ressemblance d'une personne ou chose
  • Il est l'image de son père.-És la imatge del seu pare.
3.

mental

représentation mentale, souvenir ou idée dans l'esprit
  • Cette image me revient sans cesse en mémoire.-Aquesta imatge em ve constantment a la memòria.
4.

optique

TECH.
projection optique d'un objet sur miroir, écran ou œil
TECH.
  • L'image dans le télescope était très nette.-L'imatge en el telescopi era molt nítida.
5.

figure de style

métaphore ou description imagée dans un texte
  • Le poète utilise de belles images dans ses vers.-El poeta utilitza belles imatges als seus versos.

Expressions avec image : exemples en français et traductions en catalan

clixé
Cette vision de la campagne française n'est qu'une image d'Épinal.
imatge tèrbola
imatge polèmica
Ce politicien traîne une image sulfureuse depuis cette affaire de corruption.
donar una imatge falsa
donar una imatge distorsionada
Ces photos donnent une fausse image de la réalité.
imatge de marca
Cette entreprise travaille dur pour améliorer son image de marque.
polir la seva imatge
millorar la seva imatge
Le politicien essaie de polir son image avant les élections.
tacar la imatge
embrutar la imatge
Ce scandale va ternir son image auprès du public.

Images pour image

  • image: projection optique d'un objet sur miroir, écran ou œil
    (optique) imatge
  • image: copie numérique exacte d'un support informatique
    (informatique) imatge

Synonymes et analogies de image en français

Exemples de image dans une phrase

  • Il a acheté une image religieuse à la boutique.
  • Cette statue est l'image exacte de la déesse.
  • Son sourire est l'image de la joie.
  • L’image de son sourire me hante chaque nuit.
  • Il garde l’image de son village natal en tête.
  • L'image sur l'écran était déformée par la lumière.
imager
imaʒe
imageaimageaiimageaient
Verbe
tr.
1.

illustration

Rare
produire une représentation visuelle de quelque chose
Rare
visualitzar obtenir una imatge generar una imatge
  • Cette caméra permet d'imager des objets très petits.-Aquesta càmera permet obtenir una imatge d'objectes molt petits.
2.

médical

TECH.
créer une image médicale d'un organe avec un appareil spécialisé
TECH.
fer una imatge realitzar una imatge imatjar
  • Le radiologue va imager le cerveau du patient par scanner.-El radiòleg farà una imatge del cervell del pacient amb un escàner.
3.

littérature

Rare
décorer le langage avec des métaphores et des figures de style
Rare
il·lustrar fer servir imatges donar imatge
  • L'auteur sait imager ses récits pour captiver ses lecteurs.-L'autor sap il·lustrar els seus relats per captivar els seus lectors.
Nom, masculin
1.

médical

TECH.
appareil qui produit des images pour examiner le corps
TECH.
aparell d'imatge mèdica maparell d'imatge mescàner mèdic mequip d'imatge mèdica
  • L'imager permet de voir les organes internes du patient.-L'aparell d'imatge mèdica permet veure els òrgans interns del pacient.
2.

professionnel

TECH.
spécialiste qui travaille avec des techniques d'imagerie
TECH.
tècnic en imatge mprofessional d'imatge mèdica mespecialista en imatge
  • L'imager médical analyse les résultats du scanner.-El tècnic en imatge mèdica analitza els resultats de l'escàner.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: