impie

ɛ̃pi
Traduction Définition

Traduction de impie (français) en catalan,

Adjectif

1.

religion

qui manque de respect envers la religion ou blasphème
  • Ce discours impie a choqué les croyants présents dans l'assemblée.-Aquest discurs impiu ha xocat els creients presents a l'assemblea.
2.

valeurs sacrées

qui offense les valeurs sacrées comme la patrie ou la famille
sacríleg irreverent profanador
  • Son attitude impie envers ses parents a indigné toute la famille.-La seva actitud sacrílega envers els seus pares va indignar tota la família.

Nom, masc/fém

1.

blasphémateur

personne qui manque de respect envers la religion et les choses sacrées
blasfemador mmaledient
  • Les impies étaient condamnés par les autorités religieuses de l'époque.-Els blasfemadors eren condemnats per les autoritats religioses de l'època.
2.

autre religion

Vieilli
personne qui pratique une religion différente de la sienne
Vieilli
impío mhereu de la impietat
  • Les croisés considéraient les musulmans comme des impies.-Els croats consideraven els musulmans com a impius.

Synonymes et analogies de impie en français

Exemples de impie dans une phrase

  • On a interdit le livre jugé impie par les autorités ecclésiastiques.
  • Il a tenu des propos impies lors de la cérémonie.
  • Certains considèrent ce geste comme impie envers la tradition.
  • Un impie a osé profaner le temple.
  • Les écrits de l’impie ont choqué la communauté.
  • Dans ce village, les impies étaient exclus des cérémonies.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: