implicite

ɛ̃plisit
Traduction Définition

Traduction de implicite (français) en catalan,

Adjectif

1.

communication

qui est sous-entendu sans être dit clairement dans un discours
implicít subentès
  • Son accord était implicite dans sa façon de hocher la tête.-El seu acord era implicít en la seva manera de assentir amb el cap.
2.

convention

qui est accepté sans être formulé dans une situation donnée
  • Il existe des règles implicites de politesse en société.-Hi ha normes implícites de cortesia en societat.

Nom, masculin

1.

énoncé

informations non dites mais comprises dans un énoncé, selon le contexte
implícit mimplicatura f
  • L'implicite de cette consigne reste obscur pour Marc.-L'implícit d'aquesta consigna continua essent fosc per a en Marc.
2.

lecture

sens caché que le lecteur déduit d'une œuvre
subentès mimplícit
  • L'implicite du roman apparaît après plusieurs lectures.-El subentès de la novel·la apareix després de diverses lectures.

Expressions avec implicite : exemples en français et traductions en catalan

acceptació implícita
Son acceptation implicite du contrat était évidente par ses actions.
acord implícit
entesa tàcita
Il y avait un accord implicite entre eux pour ne pas parler de ce sujet.
admissió implícita
confessió implícita
Son silence constituait un aveu implicite de sa culpabilité.
consentiment implícit
Le médecin a considéré qu'il y avait consentement implicite pour le traitement d'urgence.
implícitament
Il a accepté de manière implicite en hochant la tête.
garantia implícita
Cette garantie implicite couvre les défauts cachés du produit vendu.

Synonymes et analogies de implicite en français

Exemples de implicite dans une phrase

  • Le message implicite du film a touché beaucoup de spectateurs.
  • Un accord implicite existe entre les deux entreprises.
  • Le respect implicite des consignes est attendu en classe.
  • L’implicite de son silence a inquiété toute l’équipe.
  • Pour saisir l’implicite, il faut connaître le contexte.
  • L'implicite de cette fable critique le pouvoir politique de l'époque.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: