importance
ɛ̃pɔʁtɑ̃s
Traduction de importance (français) en catalan
Nom, féminin
1.
valeur
caractère de ce qui a de la valeur ou des conséquences- L'importance de cette décision ne peut être négligée.-Importància d'aquesta decisió no pot ser menystinguda.
2.
grandeur
caractère de ce qui est grand en taille ou en quantité- L'importance des dégâts nous a tous surpris.-L'important de les danys ens va sorprendre a tots.
3.
pouvoir
autorité ou influence qu'une personne possède- Son importance dans le milieu politique est reconnue.-La seva importància en l'àmbit polític és reconeguda.
4.
prétention
attitude de quelqu'un qui se donne des airs supérieurs- Il parle avec une importance qui agace tout le monde.-Parla amb una importància que molesta tothom.
Expressions avec importance : exemples en français et traductions en catalan
Què més dóna?
Quelle importance, on continue sans lui !
no té importància
Tu as cassé un verre ? Cela n'a aucune importance, j'en ai d'autres.
de la màxima importància
d'importància cabdal
Cette réunion est de la plus haute importance pour l'avenir de l'entreprise.
de primera importància
Cette question est de première importance pour notre entreprise.
assumpte sense importància
qüestió sense importància
Ne t'inquiète pas, c'est une affaire sans importance.
cap importància
Cette erreur n'a aucune importance pour le résultat final.
detall sense importància
Ce détail sans importance ne changera rien au résultat final.
sense importància
irrellevant
Ce détail est sans importance pour notre projet.
no té cap importància
Tu as oublié ton stylo ? Ça n'a pas la moindre importance, j'en ai un autre.
d'una importància considerable
de gran importància
Cette découverte est d'une importance considérable pour la médecine.
secundari
Cette question est de moindre importance que le problème principal.
restar importància
minvar la importància
Il faut diminuer en importance ces détails secondaires.
no tenir importància
Ce détail est sans importance pour notre projet.
gran importància
Cette décision revêt une grande importance pour l'avenir de l'entreprise.
importància de la família
L'importance de la famille est une valeur fondamentale pour lui.
importància relativa
L'importance relative de ce facteur dans l'analyse est faible.
perdre importància
Cette tradition perd de son importance avec les nouvelles générations.
perdre importància
Cette tradition commence à perdre son importance dans la société moderne.
de poca importància
poc important
C'est un problème sans grande importance, nous le résoudrons plus tard.
tema sense importància
qüestió sense importància
Ne perdons pas de temps avec ce sujet sans importance.
amb importància
Il a parlé avec importance devant l'assemblée générale.
d'una importància cabdal
d'una importància vital
Cette décision est d'une importance capitale pour l'avenir de l'entreprise.
crucial
Cette décision de grande importance changera l'avenir de l'entreprise.
de gran importància
d'alta importància
Cette question est de haute importance pour notre projet.
Synonymes et analogies de importance en français
Exemples de importance dans une phrase
Ils ont sous-estimé l'importance de la sécurité. L'importance de la foule a surpris les organisateurs. On a mesuré l'importance du stock avant l'inventaire. Son importance dans l'équipe est indiscutable. Elle a compris l'importance de cette décision. Elle entre dans la pièce avec une importance exagérée.
Son importance agace ses collègues lors des réunions.