important

ɛ̃pɔʁtɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de important (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

considérable

qui est grand en quantité, en taille ou en nombre
  • Nous avons reçu une somme importante pour ce projet.-Hem rebut una suma important per a aquest projecte.
2.

significatif

qui a une grande valeur, une forte influence ou des conséquences majeures
  • Cette décision importante va changer notre avenir.-Aquesta decisió important canviarà el nostre futur.
3.

influent

qui a du pouvoir, de l'autorité ou une position sociale élevée
  • Il s'agit d'un personnage important dans le monde politique.-Es tracta d'un personatge important en el món polític.

Nom, masculin

1.

essentiel

ce qui est essentiel, fondamental dans une situation
  • L'important, c'est de réussir ses examens cette année.-L'essencial és aprovar els exàmens aquest any.
2.

prétentieux

personne qui se donne trop d'importance et cherche à impressionner
  • Ne fais pas l'important devant tes collègues !-No facis l'important davant dels teus companys!
3.

histoire

Vieilli
aristocrate partisan de la régente Anne d'Autriche
Vieilli
Important aristòcrata partidari d'Anna d'Àustria
  • Les Importants s'opposaient à Mazarin au XVIIe siècle.-Els Importants s'oposaven a Mazzarino al segle XVII.

Expressions avec important : exemples en français et traductions en catalan

dia important
Son mariage était le jour important qu'elle attendait depuis longtemps.
menys important
Ce détail est moins important que le problème principal.
poc important
insignificant
Ce détail est peu important pour notre décision finale.
molt important
Cette réunion est très importante pour notre projet.
compra important
adquisició important
L'achat important d'une maison nécessite une réflexion approfondie.
aniversari important
aniversari especial
Leurs noces d'or sont un anniversaire important pour toute la famille.

Synonymes et analogies de important en français

Exemples de important dans une phrase

  • Il a fait un don important à l'association.
  • Il a joué un rôle important dans ce projet.
  • La santé est un sujet important pour tous.
  • Le président est considéré comme une figure importante dans la diplomatie.
  • Elle occupe un poste important dans l'entreprise.
  • L'important, c'est de rester honnête en toute circonstance.
importer
ɛ̃pɔʁteː
Verbe
1.

commerce

tr.
introduire des marchandises étrangères dans un pays
tr.
  • Cette entreprise importe du café du Brésil.-Aquesta empresa importa cafè del Brasil.
2.

importance

intr.
avoir de l'importance ou des conséquences
intr.
  • Peu importe ce qu'ils pensent de nous.-No importa què pensen de nosaltres.

Expressions avec importer : exemples en français et traductions en catalan

importar en règim de franquícia
importar sense drets de duana
Cette entreprise peut importer en franchise des matières premières depuis l'Europe.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: