impossible

ɛ̃pɔsibl
Traduction Définition

Traduction de impossible (français) en catalan,

Adjectif

1.

irréalisable

qui ne peut pas être réalisé ou exister
  • Il est impossible de voler sans ailes.-És impossible volar sense ales.
2.

incroyable

difficile à croire, très improbable
  • Cette histoire est impossible, je ne la crois pas.-Aquesta història és impossible, no me la crec.
3.

pénible

très difficile à supporter, insupportable
  • Cet enfant est impossible aujourd'hui !-Aquest nen és insuportable avui!

Interjection

1.

refus

exclamation de refus catégorique d'une demande ou proposition
  • Impossible ! Je ne peux pas accepter cela.-Impossible! No puc acceptar això.
2.

surprise

exclamation de surprise face à quelque chose d'étonnant
  • Impossible ! Comment as-tu deviné ?-Impossible! Com ho has endevinat?
3.

incrédulité

exclamation d'incrédulité face à quelque chose qui semble faux
impossible! increïble! no pot ser!
  • Impossible ! Tu ne peux pas avoir fini si vite.-Impossible! No pots haver acabat tan de pressa.

Nom, masculin

1.

hyperbole

chose très difficile à faire
  • Tu me demandes l'impossible avec si peu de temps !-Em demanes l'impossible amb tan poc temps!
2.

irréalisable

ce qui ne peut pas exister ou se réaliser
l'impossible ml'irrealitzable
  • Il cherche toujours à accomplir l'impossible.-Sempre intenta aconseguir l'impossible.
3.

philosophie

concept de ce qui est contradictoire par nature
  • L'impossible fascine les penseurs depuis l'Antiquité.-L'impossible fascina els pensadors des de l'antiguitat.

Expressions avec impossible : exemples en français et traductions en catalan

missió impossible
Cette mission impossible nous a pris des mois à résoudre.
res no és impossible
Face à ce défi, elle répéta : « Impossible n'est pas français ! »
amargar la vida
fer la vida impossible
Son voisin lui rend la vie impossible avec ses fêtes bruyantes.
no hi ha manera de colar-hi una paraula
Avec Marie, il est impossible d'en placer une pendant ses récits.
amor impossible
Leur amour impossible les faisait souffrir énormément.
és impossible que
Il est impossible que Paul arrive avant midi.

Synonymes et analogies de impossible en français

Exemples de impossible dans une phrase

  • C'est impossible de terminer ce travail en une heure.
  • C’est impossible qu’il ait fini si vite !
  • Un tel miracle semble impossible à réaliser.
  • La situation devient impossible à gérer.
  • Il trouve cette tâche impossible à accomplir seul.
  • Impossible ! Je refuse catégoriquement cette proposition.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: