impression
ɛ̃pʁesjɔ̃

Traduction de impression (français) en catalan
Nom, féminin
1.
ressenti
sentiment ou opinion formés dans l'esprit- J'ai eu une bonne impression de cette personne.-He tingut una bona impressió d'aquesta persona.
2.
empreinte
marque laissée par une chose appliquée sur une surface- L'impression de ses doigts était visible sur la vitre.-L'empremta dels seus dits era visible a la finestra.
3.
imprimerie
- L'impression du journal commence à minuit.-L'impressió del diari comença a mitjanit.
4.
papier
document ou support qui a été imprimé- Il a gardé une impression de son billet d'avion.-Ha conservat una impressió del seu bitllet d'avió.
5.
impact
effet physique qu'une chose produit sur un corps- L'impression du froid sur sa peau était désagréable.-La sensació de fred a la seva pell era desagradable.
6.
perception
- L'impression visuelle se forme dans le cerveau.-La impressió visual es forma al cervell.
Expressions avec impression : exemples en français et traductions en catalan
causar impressió
fer impressió
Son discours a vraiment fait impression sur l'assemblée.
causar una forta impressió
impressionar profundament
Son discours a fait forte impression sur l'auditoire.
fer mala impressió
causar mala impressió
Il a fait mauvaise impression lors de son entretien d'embauche.
sensació de lleugeresa
impressió de lleugeresa
Cette valise me donne une impression de légèreté malgré sa taille.
impressió difusa
J'ai une impression floue que quelque chose ne va pas.
donar una falsa impressió
Son sourire donne une fausse impression de bonheur.
caure bé
fer bona impressió
Il a fait bonne impression lors de son entretien d'embauche.
causar una impressió
fer una impressió
Elle a fait une excellente impression à ses nouveaux collègues.
impressió equivocada
J'ai eu la fausse impression qu'il était en colère contre moi.
formar-se una impressió
fer-se una impressió
J'ai formé une bonne impression de ce candidat lors de l'entretien.
impressió general
Mon impression d'ensemble de cette réunion est plutôt positive.
sensació de confiança
Son calme et sa sincérité donnent une impression de confiance remarquable.
impressió en línia
Cette impression en ligne propose des cartes de visite personnalisées.
impressió errònia
falsa impressió
J'avais une impression erronée de cette personne avant de la connaître.
impressió general
Mon impression générale de cette école est très positive.
deixar una impressió duradora
Son discours a laissé une impression durable sur l'audience.
deixar una mala impressió
Il a laissé une mauvaise impression lors de l'entretien d'embauche.
impressió en calent
Son impression à chaud était très positive après cette première rencontre.
recreació artística
reconstrucció artística
Cette impression artistique montre comment vivaient les dinosaures.
recreació artística
il·lustració artística
Cette impression d'artiste montre la surface de la nouvelle planète découverte.
impressió addicional
tiratge addicional
L'éditeur a commandé une impression supplémentaire du roman à succès.
causar una forta impressió
fer una gran impressió
Son discours a produit une vive impression sur l'assemblée.
previsualització d'impressió
L'aperçu avant impression révèle que le texte dépasse la marge.
impressió 3D
L'impression 3D permet de fabriquer des prothèses personnalisées.
Images pour impression

(empreinte) empremta
Synonymes et analogies de impression en français
Exemples de impression dans une phrase
Cette impression de déjà-vu était troublante. L’impression de la clé était restée dans la cire. On voyait l’impression des pneus sur la boue. L'impression des affiches a été retardée. Cette imprimerie propose une impression de qualité. L'impression du rapport est prête à être distribuée.
Chaque élève reçoit une impression du formulaire. L'impression de chaleur sur son visage était soudaine. L'impression du vent sur ses mains l'a surpris. L’impression auditive peut être trompeuse. Une impression tactile naît au contact du tissu.