imputer

ɛ̃pyte
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de imputer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

responsabilité

attribuer la responsabilité de quelque chose à quelqu'un
atribuir la responsabilitat a algú assignar la responsabilitat a algú
  • On lui impute la responsabilité de cet échec.-Li atribueixen la responsabilitat d'aquest fracàs.
2.

comptabilité

TECH.
affecter un paiement à une dette ou déduire une somme
TECH.
  • Il faut imputer cette dépense au budget de fonctionnement.-Cal imputar aquesta despesa al pressupost de funcionament.
3.

théologie

TECH.
attribuer les mérites du Christ aux hommes
TECH.
  • La doctrine protestante impute la justice divine aux croyants.-La doctrina protestant imputa la justícia divina als creients.
4.

télécommunications

TECH.
effectuer une opération d'imputation en télécommunications
TECH.
  • Le système impute automatiquement les coûts d'appel.-El sistema assigna automàticament els costos de trucada.

Expressions avec imputer : exemples en français et traductions en catalan

imputar a
atribuir a
On ne peut pas imputer cet échec à Marie seule.
culpar
Il impute la faute à son collègue pour éviter les critiques.
imputar a
carregar a
Nous devons imputer ces frais sur le budget marketing de l'année.

Synonymes et analogies de imputer en français

Exemples de imputer dans une phrase

  • On ne peut pas tout lui imputer dans cette affaire.
  • La banque va imputer le paiement sur votre compte principal.
  • On doit imputer ce montant à la facture du client.
  • Certains théologiens imputent la rédemption à l’humanité entière.
  • On enseigne que Dieu impute la foi comme justice.
  • Le logiciel impute les données de connexion en temps réel.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: